The rehearsal room was humming with anticipation as the string quartet took their places.
Der Probenraum war von Vorfreude erfüllt, als das Streichquartett seine Plätze einnahm.
A string quartet is often considered a smaller version of a chamber orchestra.
Ein Streichquartett wird oft als kleinere Version eines Kammerorchesters angesehen.
We played in the string quartet together, that's all.
Each member of the string quartet contributed unique ideas for their next performance.
Jedes Mitglied des Streichquartetts steuerte einzigartige Ideen für ihren nächsten Auftritt bei.
A peaceful afternoon was spent listening to a string quartet play in the garden.
Ein ruhiger Nachmittag wurde im Garten verbracht, während ein Streichquartett spielte.
A famous string quartet will be performing next month at the city's cultural center.
Ein berühmtes Streichquartett wird nächsten Monat im Kulturzentrum der Stadt auftreten.
Her grandmother played in a string quartet during her youth and still loves the music.
Ihre Großmutter spielte in jungen Jahren in einem Streichquartett und liebt die Musik bis heute.
Spontaneously, one makes comparisons with the genre string quartet.
Es drängt sich der Vergleich mit der Gattung Streichquartett auf.
Also available in a version for high voice and string quartet.
Auch verfügbar in einer Version für hohe Stimme und Streichquartett.
Thereby, the string quartet follows the personal preferences of the host.
Das Streichquartett richtet sich dabei ganz nach den Vorlieben des Gastgebers.
The string quartet transitioned to prestissimo, creating a thrilling atmosphere.
Das Streichquartett wechselte ins Prestissimo und schuf eine mitreißende Atmosphäre.
The string quartet performed a lovely recessional that resonated with the audience.
Das Streichquartett spielte ein schönes Auszugslied, das beim Publikum Anklang fand.
Both fathers of the string quartet never met each other personally.