Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
strings
Forme fléchie de string
Voir images
Traduction de "strings" en allemand
He plunked the strings so suddenly that it caught everyone by surprise.
Er zupfte die Saiten so plötzlich, dass es alle überraschte.
She often plucked the strings carelessly, but it always sounded beautiful.
Oft zupfte sie nachlässig an den Saiten, aber es klang immer wunderschön.
The strings could have also been double occupied, if still available.
Die Streicher hätten auch doppelt besetzt werden können, sofern noch vorhanden.
The orchestra's strings provided a beautiful backdrop to the performance.
Die Streicher des Orchesters boten eine wunderschöne Klangkulisse für die Aufführung.
Templates do not need to be changed, they automatically display translated strings.
Vorlagen müssen nicht geändert werden, sie zeigen automatisch übersetzte Zeichenfolgen.
String oil maintains the strings and prevents that they become brittle.
Saitenöl pflegt die Saiten und verhindert, daß sie vorzeitig spröde werden.
This is to encourage us, the right strings to take effect.
Das ist uns zu fördern, die richtigen Saiten zu greifen.
Beginners have a tendency to press down on the strings too hard.
Anfänger neigen dazu, die Saiten zu stark nach unten drücken.
Loosen the strings until they are no longer under tension.
Lockere die Saiten, bis sie nicht mehr gespannt sind.
I heard you plunking the strings; it sounded beautiful.
Ich habe gehört, wie du die Saiten gezupft hast; es klang wunderschön.
For the best sound, always replace old strings regularly.
Für den besten Klang sollte man alte Saiten regelmäßig austauschen.
But there's also something more that makes these strings stand out.
Aber es gibt da noch mehr, das diese Saiten unverwechselbar macht.
But the trick is that you do not press the strings.
Das lustige daran ist, dass man die Saiten nicht ganz drückt.
Images pour strings
Schnüre
Fäden
Saiten
Gitarrensaiten
Expressions avec strings : exemples et leurs traductions en allemand
! pull a few strings v.
ein paar Beziehungen spielen lassen
"He can pull a few strings to get you the job."
! pull strings v.
die Fäden ziehen · Einfluss nehmen
"He can pull strings to get you the job."
control the purse strings v.
finanzielle Entscheidungen treffen
"The finance committee controls the purse strings of the organization."
hold the purse strings v.
die Finanzen verwalten
"In our family, Mom holds the purse strings."
! loosen the purse strings v.
die Ausgabenkontrolle lockern
"The company decided to loosen the purse strings for new projects."
cut the apron strings v.
unabhängig werden
"It's time for him to cut the apron strings and move out."
! cut the strings v.
die Fäden durchtrennen
"She decided to cut the strings and live independently."
! loosen the apron strings v.
die Zügel lockerer lassen
"It's time to loosen the apron strings and let her travel."
no strings attached adv.
ohne Bedingungen · bedingungslos
"They offered the gift no strings attached."
! pull the purse strings v.
die Ausgaben kontrollieren
"She pulls the purse strings in their household."
pull the strings v.
die Fäden ziehen · kontrollieren
"The CEO is the one who really pulls the strings in the company."
strings attached adj.
mit Bedingungen
"The loan offer came with strings attached."
tied to someone's apron strings adv.
von jemandem abhängig
"He is tied to his mother's apron strings."
! tighten the purse strings v.
den Gürtel enger schnallen
"During the recession, families had to tighten the purse strings."
have two strings to one's bow v.
einen Plan B haben
"She has two strings to her bow if the job interview goes badly."
loose strings n.
lose Fäden · lose Schnüre
"There were loose strings hanging from the old sweater."
Synonymes et analogies de "strings" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent strings
the strings
+10k
strings attached
9280
no strings attached
6440
pulling the strings
4830
pull the strings
1920
Résultats: 20711. Exacts: 20711. Temps écoulé: 59 ms.
