Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
subtitle data encoding
Traduction de "subtitle data encoding" en allemand
Untertiteldaten-Codierverfahren
Untertiteldaten-Codiervorrichtung
The subtitle data encoding method of claim 26, wherein said compressing comprises: pulse code modulating the quantized subtitle data; run-length coding the pulse code modulated subtitle data; and variable length coding said run-length coded subtitle data.
Untertiteldaten-Codierverfahren nach Anspruch 25, wobei der Codierungsschritt ferner die Schritte aufweist: Komprimierung der quantisierten Untertiteldaten. Untertiteldaten-Codierverfahren nach Anspruch 26, wobei die Komprimierung aufweist: Pulscodemodulation der quantisierten Untertiteldaten; Lauflängencodierung der pulscodemodulierten Untertiteldaten; und Variabellängencodierung der nach der lauflängencodierten Untertiteldaten.
The subtitle data encoding method of claim 29, further comprising colour wiping said subtitles.
Untertiteldaten-Codierverfahren nach Anspruch 29, das ferner eine Farbverwischung der Untertitel aufweist.
The subtitle data encoding apparatus of any preceding claim, wherein the subtitle generating means comprises a flying spot scanner (56) for automatically extracting said subtitles from an external video source.
Untertiteldaten-Codiervorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Untertitelerzeugungsmittel einen Lichtpunktabtaster (56) zum automatischen Extrahieren der Untertitel aus einer externen Videoquelle aufweisen.
The subtitle data encoding apparatus of any preceding claim, wherein the subtitle generating means comprises a character generator (55) including a visual display and a keyboard for keying in said subtitles.
Untertiteldaten-Codiervorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Untertitelerzeugungsmittel einen Zeichengenerator (55) aufweisen, der eine optische Anzeige und eine Tastatur zum Eingeben der Untertitel beinhaltet.
The subtitle data encoding apparatus of claim 5, further comprising colour wiping means (81) for performing colour wiping of said subtitles.
Untertiteldaten-Codiervorrichtung nach Anspruch 5, das ferner Farbmischungsmittel (81) zur Durchführung von Farbmischung der Untertitel aufweist.
The subtitle data encoding method of claim 25, wherein said subtitles are generated by automatically extracting said subtitles from an external video source using a flying spot scanner (56).
Untertiteldaten-Codierverfahren nach Anspruch 25, wobei die Untertitel durch automatisches Extrahieren der Untertitel aus einer externen Videoquelle mittels eines Lichtpunktabtasters (56) erzeugt werden.
The subtitle data encoding method of claim 25, wherein said subtitles are generated by keying in said subtitles from a keyboard and visually displaying said keyed-in subtitles.
Untertiteldaten-Codierverfahren nach Anspruch 25, wobei die Untertitel durch Eingabe der Untertitel mit einer Tastatur und durch optisches Anzeigen der eingegebenen Untertitel erzeugt werden.
The subtitle data encoding apparatus of claim 8, wherein said colour wiping means (81), performs colour wiping by replacing said colour look-up table with a colour look-up table having a colour wiping format.
Untertiteldaten-Codiervorrichtung nach Anspruch 8, wobei die Farbmischungsmittel (81) die Farbmischung derart durchführen, dass sie die Farb-Nachschlagtabelle durch eine Farb-Nachschlagtabelle, die ein Farbverwischungsformat aufweist, ersetzen.
The subtitle data encoding apparatus of claim 1, wherein the encoding means (57) comprises: coding means (65, 66, 67) for compressing said subtitle data quantized by said quantization means.
Untertiteldaten-Codiervorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Codiermittel (57) aufweisen: Codierungsmittel (65, 66, 67) zur Komprimierung der Untertiteldaten, die mittels der Quantisierungsmittel quantisiert sind.
The subtitle data encoding method of claim 25, further comprising: creating a load block referenced when said flow rate is controlled; and assembling headers of information into said load block and transferring the same to the multiplexer for multiplexing with said respective video picture.
Untertiteldaten-Codierverfahren nach Anspruch 25, das ferner aufweist: Erzeugung eines Ladeblocks in Beziehung zu einer Steuerung der Durchflussrate gesteuert wird; und Anordnung von Informationsheadern in dem Ladeblock und deren Übertragung zu dem Multiplexer (58), um sie mit dem entsprechenden Bild zu multiplexen.
The subtitle data encoding method of claim 28, further comprising: storing a colour look-up table of colour components, referencing said colour look-up table when creating said load block; and storing said colour look-up table in said load block for transfer to said multiplexer.
Untertiteldaten-Codierverfahren nach Anspruch 28, das ferner aufweist: Speicherung einer Farb-Nachschlagtabelle für Farbkomponenten; Verweisung auf die Farb-Nachschlagtabelle, wenn der Ladeblock erzeugt wird; und Speicherung der Farb-Nachschlagtabelle in dem Ladeblock, um sie zu dem Multiplexer zu übertragen.
Synonymes et analogies de "subtitle data encoding" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent subtitle data encoding
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 493 ms.
