Market segments that have higher transaction costs and non-complex facilities may be reached by other measures such as questionnaires and computer programmes made available on the Internet and/or sent to customers by mail.
Marktsegmente, in denen höhere Transaktionskosten anfallen, und nicht komplexe Anlagen können durch andere Maßnahmen, z.B. durch Fragebögen und über das Internet verfügbare und/oder per Post an die Kunden gesandte Computerprogramme abgedeckt werden.
Profiling: means using automated processes without human intervention (such as computer programmes) to analyse your personal data in order to evaluate your behaviour or to predict things about you which are relevant in an insurance context, such as your likely risk profile.
Profilerstellung: Dies bezeichnet voll automatisierte Prozesse (wie z. B. Computerprogramme), um Ihre personenbezogenen Daten zu analysieren und so Ihr Verhalten auszuwerten oder Vorhersagen bezüglich Ihrer Person zu treffen, die in einem Versicherungskontext maßgeblich sind, wie zum Beispiel Ihr anzunehmendes Risikoprofil.
THREE-DIMENSIONAL IMAGING METHOD, INSTALLATION IMPLEMENTING SAID METHOD, METHOD FOR CONFIGURING SUCH AN INSTALLATION, COMPUTER PROGRAMME IMPLEMENTING SAID METHOD
VERFAHREN ZUR DREIDIMENSIONALEN BILDGEBUNG, DAS VERFAHREN IMPLEMENTIERENDE INSTALLATION, VERFAHREN ZUM KONFIGURIEREN EINER SOLCHEN INSTALLATION, DAS VERFAHREN IMPLEMENTIERENDES COMPUTERPROGRAMM
Computer programmes that can classify data are used in a variety of technical devices, such as smartphones.
Computerprogramme, die Daten klassifizieren können, finden in unterschiedlichen technischen Geräten Anwendung, etwa in Smartphones.
The copyright protects works of art, science and literature, such as books, as well as computer programmes.
Das Urheberrecht schützt Werke der Kunst, Wissenschaft und Literatur, z.B. Bücher wie auch Computerprogramme.
The invention relates to devices for the therapy of peripheral circulatory disorders in the region of the lower extremities and to a computer programme for such a device.
Die Erfindung betrifft Geräte zur Therapie von peripheren Durchblutungsstörungen im Bereich der unteren Extremitäten, sowie ein Computerprogramm für ein derartiges Gerät.
Here, the watering channels - meaning the various accessories such as sprinklers or drip irrigation lines activated in sequence - are activated analogue to the computer programme.
Dabei werden die Bewässerungsstränge - also die verschiedenen Anschlussgeräte wie Regner oder ein Tropfbewässerungssystem, der Reihe nach - analog zum Computerprogramm - aktiviert.
Deploying digital filters and computer programmes, he uses templates - such as photographs, film stills or diagrams - in unusual ways, transferring them onto canvas in several layers of transparent epoxy resin.
Er verfremdet Vorlagen wie Fotos, Filmstills oder Diagramme mit digitalen Filtern und Programmen und überträgt sie in zahlreichen transparenten Epoxidharzschichten auf Leinwand.
Two and three-dimensional images of the colon are generated by means of high-resolution multislice CT devices and special computer programmes and examined for changes, such polyps or tumours.
Mittels hochauflösender Multislice-CT-Geräte und spezieller Computerprogramme werden dabei zwei- und dreidimensionale Bilder des Darms angefertigt und auf Veränderungen wie Polypen oder Tumore untersucht.
The invention relates to a method, a computer programme and a device for generation of individualised and particularly personalised print media copies, such as, for example, personalised newspapers.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren, ein Computerprogramm und eine Vorrichtung zur Erstellung individualisierter und insbesondere personalisierter Medien-Druckexemplare wie zum Beispiel personalisierter Zeitungen.
However, methods such as machine learning on the part of computer programmes, which learn new things and correct themselves, open up new opportunities for historians doing research.
Denn Geschichtswissenschaften und Co. galten lange als IT-ferne Fächer. Verfahren wie das maschinelle Lernen von Computerprogrammen, die dazulernen und sich verbessern, bieten jedoch für Historiker neue Möglichkeiten in der Wissenschaft.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.