anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

allemand

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

taking note

Forme fléchie de take note

Traduction de "taking note" en allemand

Kenntnisnahme in Kenntnis

Kenntnis nehmend

zur Kenntnis nehmen

zur Kenntnis nahm

nehmen dies zur Kenntnis

zur Kenntnis genommen

After taking note, one acts accordingly.

Nach der Kenntnisnahme handelt man dementsprechend.

Because e-mails are rather annoying and usually migrate directly after taking note in the trash.

Denn E-Mails sind eher lästig und wandern in der Regel direkt nach Kenntnisnahme in den Papierkorb.

taking into account the Commission's analysis and taking note particularly of some of the factors determining the development of the European Union textile and clothing industry

unter Berücksichtigung der von der Kommission vorgenommenen Analyse und insbesondere in Kenntnis einiger der für die Entwicklung der Textil- und Bekleidungsindustrie in der Europäischen Union ausschlaggebenden Faktoren,

taking note, in particular, of the extreme situation of many Roma and Roma communities in the new Member States, as well as the acute vulnerability of Roma migrants from the new Member States to longer-standing European Union states,

insbesondere in Kenntnis der extremen Situation vieler Roma und Roma-Gemeinschaften in den neuen Mitgliedstaaten sowie der erheblichen Schutzbedürftigkeit der Roma-Migranten aus den neuen Mitgliedstaaten in den älteren Mitgliedstaaten der Europäischen Union,

Content of third parties to which we link with the rights of others, immediately after taking note.

Inhalte Dritter, auf die wir mit einem Link verweisen, die Rechte anderer verletzen, werden unmittelbar nach Kenntnisnahme entfernt.

We will remove the links to these pages immediately after taking note and checking our pages.

Wir werden die Links zu diesen Seiten sofort nach Kenntnisnahme und Prüfung aus unseren Seiten entfernen.

This policy is based on taking note and account of the interests and means of other states and attempting to adjust and subordinate the foreign policy and economic behavior of one's "partners" to one's own national interests by offers, and by threats of damage.

Diese Politik geht nämlich von einer Kenntnisnahme der Interessen und Mittel anderer Staaten aus, stellt sie in Rechnung und versucht durch Angebot und angedrohten Schaden das außenpolitische und wirtschaftliche Gebaren der „Partner" den eigenen Nationalinteressen anzupassen und dienstbar zu machen.

After taking note that the incident has occurred we have immediately started to explore have immediately closed the vulnerability that was exploited for the attack.

Wir haben sofort nach Kenntnisnahme damit begonnen, den Vorfall zu untersuchenund die Sicherheitslücke, die für den Angriff ausgenutzt worden war, umgehend geschlossen.

taking note and discussing the risk analysis made by the external auditors, the auditing strategy derived from it and the respective risk-oriented auditing plan

Kenntnisnahme und Besprechung der Risikoanalyse, der daraus abgeleiteten Prüfstrategie und des entsprechenden risikoorientierten Prüfplanes der externen Revision,

Stefan Trost Media will block the access to and/or delete illegal contents, information and contributions or links referring to illegal contents immediately after taking note.

Stefan Trost Media wird rechtswidrige Inhalte, Informationen und Beiträge oder auf rechtswidrige Inhalte verweisende Links umgehend nach Kenntnisnahme für den Zugriff durch Dritte sperren und/oder löschen.

Any comments, that violate the Facebook guidelines, that infringe German law or that infringe copyrights will be deleted without announcement, after taking note.

Kommentare, die gegen die Facebook Richtlinien, deutsches Recht und oder das Copyright verstoßen werden nach Kenntnisnahme ohne Ankündigung entfernt.

But on the specific point that you mention, apart from taking note as is my duty, I can tell you that your group voted in favour of this proposal at the Conference of Presidents.

Aber zu dem von Ihnen angesprochenen konkreten Punkt, abgesehen von der Kenntnisnahme, die meine Pflicht ist, kann ich Ihnen sagen, dass Ihre Fraktion dem Vorschlag der Konferenz der Präsidenten zugestimmt hat.