Traduction de "the DISPLAY environment variable" en allemand
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
die Umgebungsvariable DISPLAY
To tell this application that you want to have its windows displayed on your host's screen, you have to set the DISPLAY environment variable
Um nun der Anwendung mitzuteilen, daß ihre Ausgaben auf dem Bildschirm Ihres Rechners erscheinen sollen, müssen Sie die Umgebungsvariable DISPLAY setzen
By running plaympeg in a console, or unsetting the DISPLAY environment variable in an xterm, it will run in console mode.
Wenn plaympeg auf einer Konsole aufgerufen wird oder wenn die Umgebungsvariable DISPLAY in einem xterm nicht gesetzt ist, läuft es im Konsolen-Modus.
Prior to starting the Reporting and Analysis Web application server components on UNIX, set the DISPLAY environment variable to an available physical or virtual (Xvfb) graphics device address; for example
Setzen Sie die Umgebungsvariable DISPLAY vor dem Starten der Reporting and Analysis-Webanwendungsserver-Komponenten unter UNIX auf die Adresse eines verfügbaren physischen oder virtuellen (Xvfb) Grafikgeräts. Beispiel
This usually happens when you use su, and su in turn doesn't pass the DISPLAY environment variable properly.
Dies tritt im Regelfall dann auf wenn Sie su verwenden und su die DISPLAY Umgebungsvariablen nicht korrekt laden oder lesen konnte.
Client checks the DISPLAY environment variable to find the server otherwise try to connect to the server on this host.
Der Client überprüft die DISPLAY-Umgebungsvariable, um den Server zu finden, andernfalls wird versucht, den Server auf diesem Rechner zu erreichen.
If you use the command ssh -X to connect to the device acting as the proxy, you do not need to set the DISPLAY environment variable.
Wenn Sie mit dem Befehl ssh -X eine Verbindung zu dem Gerät, das als Proxy fungiert, herstellen, müssen Sie die UmgebungsvariableDISPLAY nicht einrichten.
for the X client program (application side) can be set by the DISPLAY environment variable.
für die X-Client-Programme kann mit der DISPLAY Umgebungsvariablen gesetzt werden.
On many UNIX systems the DISPLAY environment variable is unset for the root user.
Auf vielen UNIX-System ist die Variable DISPLAY für den Benutzer root nicht gesetzt.
Important Note: Prior to 10.5, it was required to set the DISPLAY environment variable in your terminal session for it to talk to X11.
Wichtig: Vor OS X 10.5 musste man die Environment-Variable DISPLAY in der Terminalsession setzen, damit sie mit X11 Verbindung aufnimmt.
Set the DISPLAY environment variable to the remote XServer.
Die Umgebungsvariable DISPLAY muss auf den Remote-XServer festgelegt sein.
If it cannot find one, for example because the DISPLAY environment variable isn't set or because X window server isn't running, then the database server starts in shell mode.
Wenn er keine findet, weil z.B. die DISPLAY-Umgebungsvariable nicht eingestellt ist oder der X Window-Server nicht läuft, startet der Datenbankserver im Shell-Modus.
Related to frontend tests you want to set the DISPLAY environment variable to something like":1.0".
Für die Tests sollte dann auch die Umgebungsvariable DISPLAY gesetzt werden, bspw. auf":1.0".
If it cannot find one, for example because the DISPLAY environment variable isn't set or because X window server isn't running, then the database server starts in shell mode.
Wenn er keine findet, weil z.B. die DISPLAY-Umgebungsvariable nicht eingestellt ist oder der X Window-Server nicht läuft, schlägt der Start des Datenbankservers fehl.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.