Since I have been able to crack the security codes of their bases, they visit me sometimes with 20 UFOs in a day and I am not in a position each time to feel the UFO immediately.
Seit ich in der Lage bin die Sicherheitscodes ihrer Basen zu knacken, besuchen sie mich manchmal mit 20 Ufos an einem Tag und ich bin nicht jedes Mal in der Lage, das Ufo sofort zu spüren.
The last number of a Short Code of Phelix Base and Peak Weekend Futures represents the expiry day, which follows the respective delivery weekend, analogue to the Phelix Base and Peak Week Futures...
Die letzte Ziffer des Kürzels eines Base und Peak Wochenendkontraktes gibt den Verfallstag eines Monats wider, der dem entsprechenden Wochenende folgt, analog zu den Phelix Base und Peak Wochenprodukten.
On the National Day of Civic Hacking this past June in Oakland, where I live, the Code For America team in Oakland took the open source code base of Honolulu Answers and turned it into Oakland Answers,
Am 'Nationalen Tag zivilen Hackens', letzten Juni in Oakland, meiner Heimatstadt, hat Code For America den Open-Source-Code der Seite "Honolulu Answers" verwendet und "Oakland Answers" daraus gemacht.
After the expiry of the 10-day deadline for payment, the purchaser is in default with regard to payment and must pay interest on the debt of 5% above the valid base rate pursuant to section 247 of the German Civil Code.
Der Besteller erkennt an, ab dem 10. Tage ab Rechnungsdatum verpflichtet zu sein, Zinsen in Höhe von 5% über dem jeweils gültigen Leitdiskontsatz an die Percenta AG zu zahlen.
strap-base: Code-base for Strap - A GUI for aligning proteins by sequence and structure, 1213 days in preparation, last activity 422 days ago.
strap-base: Code-base for Strap - A GUI for aligning proteins by sequence and structure, seit 1213 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 422 Tagen.
According to the default provisions (288, German Civil Code - BGB) put into effect on 1 May 2005, KCE BERLIN will automatically be entitled to default interest in the amount of 5 percentage points above the base rate 30 days after receipt of the invoice.
Nach der zum 1.5.2000 in Kraft getretenen Verzugsregelung (288 BGB) stehen KCE BERLIN 30 Tage nach Zugang der Rechnung automatisch Verzugszinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz zu.
After a period of 30 days the supplier may demand - via written notification - default interest of 8 % above the base rate from the customer from the due date (section 288, paragraph 2 BGB (German Civil Code)).
Der Lieferant kann vom Abnehmer für rückständige Zahlungen nach einer Frist von 30 Tagen durch schriftliche Mitteilung Verzugszinsen von 8 % über dem Basiszinssatz ab Fälligkeit verlangen (288 Absatz 2 BGB).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.