Connect the programmer module to the computer USB port or parallel port with the provided cable.
Schließen Sie das Programmierermodul an den Computerusb-port oder -parallele Schnittstelle mit dem zur Verfügung gestellten Kabel an.
The programmer module is suitable for ICSP and can program a PIC within the application circuit.
Das Programmiermodul ist ICSP-tauglich und kann einen PIC innerhalb der Anwenderschaltung programmieren. Er erkennt selbständig eine in der Controllerschaltung anliegende Betriebsspannung Vdd und paßt die Signalpegel entsprechend an.
When the operating voltage Vdd is operated by the programmer module, eventually you must isolate the Vdd pin of the PIC from the rest of the application circuit during programming.
Wenn die Betriebsspannung Vdd vom Programmiermodul angesteuert wird, dann muß man eventuell während des Programmierens den Vdd-Anschluß des PIC von der übrigen Anwenderschaltung isolieren.
The programming of the cards and the configuration of the devices can be performed from the reception or from another location where the programmer module is installed, connected to a PC with the programming and supervision software EK-TSW installed.
Die Programmierung der Karten und die Konfiguration der Geräte kann vom Empfang aus oder von einem anderen Ort aus erfolgen, an dem das Programmiermodul installiert ist, das mit einem PC verbunden ist, auf dem die Programmier- und Überwachungssoftware EK-TSW installiert ist.
Vdd can be chosen between about 3.0V and 5.5V. With an external mains adapter connected, the programmer module can supply up to 75mA, which is sufficient to operate a small experimental circuit.
Vdd kann zwischen etwa 3,0V und 5,5V gewählt werden, und bei Anschluß eines externen Netzteiles liefert das Programmiermodul bis zu 75mA, was für den Betrieb einer kleinen Experimentalschaltung ausreicht.
A domestic heat and power system (10; 70) according to claim 1 or claim 2, wherein the programmer module (16; 76) is operable to display information relating to the domestic heat and power system (10; 70).
Wärme-und-Strom-Erzeugungssystem für den Haushalt (10; 70) nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei das Programmiermodul (16; 76) dazu eingerichtet ist, Informationen betreffend das Wärme-und-Strom-Erzeugungssystem für den Haushalt (10;70) anzuzeigen.
A domestic heat and power system (10; 76) according to any preceding claim, further comprising a first thermostat unit (18a; 78) linked to allow communication to the programmer module (16; 76).
Wärme-und-Strom-Erzeugungssystem für den Haushalt (10; 76) nach einem vorhergehenden Anspruch, weiterhin umfassend eine erste Thermostat-Einheit (18a, 78), die so angeschlossen ist, dass sie mit dem Programmiermodul (16; 76) kommunizieren kann.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.