In the last year the Rojava Revolution has fought by giving martyrs and determinedly against this grueling aggression led by the AKP dictatorship and won. It could defend itself.
Seit dem letzten Jahr hat die Rojava-Revolution gegen die zermürbenden Kriegsaggression der AKP-Diktatur mit Opfern und Entschlossenheit Widerstand geleistet, gesiegt und sich gegen diese Aggressionen geschützt.
We are a worldwide campaign and platform for the defense of the Rojava Revolution and its achievements.
Wir sind eine weltweite Kampagne und Plattform zur Verteidigung der Rojava-Revolution und ihrer Erungenschaften.
It strengthens the work of the clinic with the power of the sun - practically, and as symbol of the energy of the Rojava Revolution.
Sie stärkt die Arbeit der Klinik mit der Kraft der Sonne - praktisch und als Symbol für die Energie der Rojava-Revolution.
Here the objective is to integrate women into social production. Above all, the Rojava Revolution is a women's revolution.
Ziel ist es, auch die Frauen an der gesellschaftlichen Produktion teilhaben zu lassen, denn die Rojava-Revolution ist vor allem eine Frauenrevolution.
Our Party, MLCP is also taking part in the Rojava Revolution and fights with its women and men warriors.
Unsere Partei, die MLKP, beteiligt sich ebenfalls an der Rojava Revolution und kämpft dort mit seinen weiblichen und männlichen Kämpfern.
Concerning internationalism, our main task has been the construction of the Internationalist Academy, the place to debate, study, research and also to host new internationals who also want to learn, support and organize the Rojava Revolution.
Bezüglich Internationalismus ist unsere Hauptaufgabe der Bau der Internationalistischen Akademie gewesen, des Ortes zum diskutieren, zum studieren, zum recherchieren und auch um neue Internationalist*innen zu empfangen, die auch von der Rojava Revolution lernen, sie unterstützen und sich organisieren wollen.
Massacring vilely Baran Serhat, our party's representative in Rojava, shows the level of fear from our party's presence in the Rojava Revolution. Under these circumstances, with the participation of our party's Rojava forces
Der von den faschistischen MIT -Banden ausgeübte niederträchtige Mord an dem Rojava-Repräsentanten unserer Partei, Genosse Baran Serhat, verdeutlicht das Maß der Angst, das die Existenz unserer Partei in der Rojava-Revolution auslöst.
This construction struggle is important to ensure the security of the Rojava revolution.
Der Kampf um den Aufbau ist wichtig um die Rojava-Revolution zu schützen.
What concerns the Rojava revolution, also concerns to us.
Alles was die Rojava-Revolution betrifft, betrifft auch uns.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.