Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the basic legislative framework
Traduction de "the basic legislative framework" en allemand
der grundlegende Rechtsrahmen
In the field of anti-trust, the basic legislative framework is now in place.
Im kartellrechtlichen Bereich ist der grundlegende Rechtsrahmen vorhanden.
The basic legislative framework has, with some exceptions, been put in place and implementation efforts should now be strengthened.
Hierzu ist, bis auf einige Ausnahmen, der grundlegende Rechtsrahmen bereits erstellt, so dass es nunmehr gilt, die Bemühungen zur Umsetzung zu verstärken.
Progress has been achieved with the adoption of the basic legislative framework and the creation of important new institutions.
Einen Fortschritt stellen die Annahme des grundlegenden gesetzgeberischen Rahmenwerks und die Schaffung wichtiger neuer Institutionen dar.
Progress had been achieved with the adoption of the basic legislative framework and the creation of important new institutions.
Bedeutsame Schritte waren die Annahme des grundlegenden gesetzgeberischen Rahmenwerks und die Schaffung wichtiger neuer Institutionen.
It pointed out that the arrangements for policy execution and the concrete conditions for applying them on the ground formed, together with the basic legislative framework, an indissociable whole in the public's perception.
Vielmehr heißt es dort, dass Durchführungsvorschriften und die konkreten Bedingungen der Rechtsanwendung vor Ort zusammen mit dem grundlegenden Rechtsrahmen aus der Sicht der Bürger ein untrennbares Ganzes bilden.
Significant progress can be reported in the area of financial control, where the basic legislative framework for public internal financial control and external audit is now in place.
Auch im Bereich der Finanzkontrolle sind Fortschritte zu vermelden, da das Rahmengesetz für die interne Finanzkontrolle und die externen Audits des öffentlichen Sektors inzwischen eingeführt ist.
We will consequently have the basic legislative framework in the field of immigration policy that is being discussed in Council.
Wir werden also über den grundlegenden Rechtsrahmen im Bereich der Einwanderungspolitik verfügen, die jetzt im Rat diskutiert wird.
The Commission believes that the basic legislative framework providing for this is in place at the EU level.
Nach Auffassung der Kommission ist der dafür auf Unionsebene notwendige rechtliche Rahmen gegeben.
Therefore, the current process should be understood as an attempt to assess the extent to which the basic legislative framework emerging from the FSAP is proving effective.
Der jetzige Prozess sollte daher als Versuch verstanden werden herauszufinden, inwieweit sich das aus dem FSAP hervorgehende Regelwerk als effizient erweist.
We will consequently have the basic legislative framework in the field of immigration policy that is being discussed in Council.
Wir werden also über den grundlegenden Rechtsrahmen im Bereich der Einwanderungspolitik verfügen, die jetzt im Rat diskutiert wird.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 49 ms.
