Depending on context, the core API is either the OpenStack API or the main API of a specific core project, such as Compute, Networking, Image service, and so on.
Brocade is drawing on its data center networking expertise to contribute architectural enhancements to the core OpenStack framework
Beim Bereitstellen architektonischer Erweiterungen für den Kern des OpenStack-Frameworks setzt Brocade auf seine umfangreichen Erfahrungen auf dem Gebiet der Netzwerke für Rechenzentren.
His brother's betrayal over the inheritance cut to the core.
Der Verrat seines Bruders beim Erbe traf ihn bis ins Mark.
Every decision made by the core group impacts the entire organization.
Jede Entscheidung der Kerngruppe wirkt sich auf die gesamte Organisation aus.
The novel's final chapter cut to the core of every reader.
Das letzte Kapitel des Romans traf jeden Leser bis ins Mark.
His daughter's first cry cut to the core of his being.
Der erste Schrei seiner Tochter traf sein Wesen bis ins Mark.
His son's simple question cut to the core of his conscience.
Die einfache Frage seines Sohnes traf sein Gewissen bis ins Mark.
The painting's quiet sorrow cut to the core of every onlooker.
Die stille Trauer des Gemäldes traf jeden Betrachter bis ins Mark.
When he forgot their anniversary, it cut to the core.
Als er ihren Jahrestag vergaß, verletzte sie das tief.
He was shaken to the core when his closest friend betrayed him.
Er war zutiefst erschüttert, als sein engster Freund ihn verriet.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.