The latter allows to extend the core functionality by emitting a signal and to notify other components about a specific event.
Das Signal/ Slot-Konzept ermöglicht die Kernfunktionalität durch Aussenden eines Signals zu erweitern und andere Komponenten über ein bestimmtes Ereignis zu informieren.
This prototype will serve as a basic test of the core functionality of the game.
Dieser Prototyp dient als grundlegender Test für die Kernfunktionen des Spiels.
plugin interface to easily extend the core functionality
At the same time, the core functionality of the systems was preserved and all issues were successfully resolved.
Parallel wurden die Kernfunktionalitäten der Systeme erhalten und alle Probleme konnten erfolgreich gelöst werden.
GNUmed supports a variety of features, many implemented as plugins which extend the core functionality.
GNUmed unterstützt eine Vielzahl an Features, viele von ihnen sind als Plug-in implementiert, die die Kernfunktionalitäten des Programms erweitern.
These libraries do not cover the full range of possibilities of what is possible, most of the core functionality however works very well.
Diese Bibliotheken decken nicht den gesamten Umfang aller Möglichkeiten ab, jedoch sind die Kernfunktionen gut und robust unterstützt.
The automation of test procedures gains central importance if the core functionality of systems and applications is to be tested on a permanent basis.
Dabei gewinnt die Automatisierung von Prüfverfahren eine zentrale Bedeutung, um die Kernfunktionalität von Systemen und Anwendungen permanent prüfen zu können.
Configurations can be reverted at any time, in case you removed a permission that is crucial for the core functionality of an application.
Falls eine Berechtigung entzogen wurde, die für die Kernfunktionalität der App essentiell ist, kann die Konfiguration jederzeit wieder rückgängig gemacht werden.
In collaboration with you, our designers create a striking icon with recognition value, which optimally represents the core functionality and brand values of your software.
Unsere Icon Designer erschaffen mit Ihnen zusammen ein prägnantes Icon mit Wiedererkennungswert, welches die Kernfunktionalität und Markenwerte Ihrer Software optimal repräsentiert.
required to make the core functionality of the website to work.
Diese Cookies sind für die Kernfunktionalität der Website erforderlich.
Developers are now able to extend the core functionality and develop custom checks to make sure about a broken link.
Entwickler sind nun in der Lage, die Kernfunktionalität zu erweitern und benutzerdefinierte Checks zu entwickeln, um festzustellen, ob ein Link defekt ist.
The concentration on the core functionality of a single sector allows provision of suitable and user-friendly software.
Die Konzentration auf die Kernfunktionalität einer einzelnen Branche ermöglicht die Bereitstellung einer passenden und anwenderfreundlichen Software.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.