Please start the automatic update process to make sure, that you have installed the latest available Java version.
Um sicherzustellen, dass die aktuellste Version bei Ihnen installiert ist, führen Sie ggf. eine automatische Aktualisierung durch.
Deselecting this option will not prevent the dialog from being seen if the Java version installed is out of date.
Das Deaktivieren dieser Option führt nicht dazu, dass kein Dialogfeld mehr angezeigt wird, wenn die installierte Java-Version veraltet ist.
Speaking of my desktop projects, this implies we really need to start including our own JRE on delivery instead of relying on the Java version installed on the client computer.
Für meine Desktop-Projekte bedeutet dies, dass wir dringend damit anfangen sollten, unser eigenes JRE mit auszuliefern, statt die auf den Client PCs installierte Java-Version zu verwenden.
It is important that you always have the latest JAVA version installed on your computer and that your computer allows pop ups, as these are common among some of the payment options.
Um Probleme zu vermeiden, ist es notwendig, dass die aktuellste JAVA-Version, auf Ihrem Computer installiert ist. Außerdem sollten Popup-Fenster, nicht blockiert sein, da diese bei einigen Zahlungsoptionen notwendig sind.
After having installed the Java version 1.4.1 for Mac OS X the file libwibuKJni.jnilib can not be found anymore
If you want to determine that your system has the latest Java versions installed, open Terminal (from Applications/Utilities) and type one of these commands
Wenn Sie prüfen möchten, ob auf Ihrem System die neusten Java-Versionen installiert sind, öffnen Sie Terminal (unter Programme/Dienstprogramme) und geben einen der folgenden Befehle ein
In most cases starting a new browser session should make the latest installed version of Java active in your browser.
Durch das Starten einer neuen Browsersession wird in den meisten Fällen die neueste installierte Version von Java in Ihrem Browser aktiviert.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.