This will depend on the normal program location of the vessel both before and after the reserved charter.
Sie hängen vom Aufenthaltsort des Schiffes vor und nach der Kreuzfahrt ab.
Nobody is capable of avoiding the negative messages which are interspersed in the normal program -like impudent publicity - any more.
Niemand ist mehr imstande, den ins normale Programm eingestreuten negativen Botschaften - um nur die immer unverschämtere Werbung zu nennen - auszuweichen.
Visualization A walking manikin indicates the normal program run and a stopping manikin shows an interruption.
Visualisierung Das gehende Männchen zeigt an, dass der Programmfluss nicht unterbrochen wird und ein Stopp-Männchen zeigt die Unterbrechung an.
Process according to one of the preceding claims, characterised in that after reading-out the debugging information, the normal program run is continued in particular by a dedicated debugging configuration.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass nach Auslesen der Debugg-Information, insbesondere durch eine dedizierte Debug-Konfiguration, mit der normalen Programmausführung fortgefahren wird.
He started out with the normal program of a dining restaurant; today his cuisine is praised for the "standards of precision".
Anfangs begann er mit dem normalen Programm eines Speiserestaurants, heute wird seine Küche wegen der „Maßstäbe setzenden Präzision" gerühmt.
Our offer is aimed at both beginners in the field of nature photography and ornithology, as well as professionals and semi-professional users who want to book a special and different tour from the normal program travel variant.
Unser Angebot richtet sich sowohl an Anfänger auf dem Gebiet der Naturfotografie und Ornithologie, als auch an Profis und semiprofessionelle Anwender, die ein spezielle und vom normalen Programm abweichende Reisevariante buchen möchten.
Otherwise, we have completed the normal program: pull ups, barbell rows, lat pulldown and we have also done dips.
Ansonsten haben wir das normal Programm durchgezogen: Pull ups, Langhantelrudern, Lat Pulldown und Dips haben wir auch noch angehängt.
Only the skiff classes sailing closer to the shore completed almost the normal program.
Only produces a help screen on the console showing the available command line options and some usage examples and then quits without performing any of the normal program operations.
Gibt auf der Konsole eine Hilfestellung über die verfügbaren Kommandozeilenoptionen aus mit einigen Verwendungsbeispielen und beendet dann die Anwendung ohne normale Operationen auszuführen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.