The official first kiss seemed kind of loveless and was pretty short.
Der erste offizielle Kuss wirkte etwas lieblos und war ziemlich kurz.
I have been personally asked to share the official report with you.
Ich wurde persönlich darum ersucht, euch den offiziellen Bericht mitzuteilen.
Now the official part is finished and we are allowed to leave.
Damit haben wir den offiziellen Teil geschafft und dürfen wieder gehen.
Skype is closed source and therefore not available in the official repositories.
Skype ist closed source und daher nicht direkt aus den Paketquellen erhältlich.
She discussed it again with the official, but that didn't help.
Sie hat noch mit den Beamten diskutiert, aber das hat nichts geholfen.
The first one to bring it to me will become the official Thorston.
Wer sie zuerst zu mir bringt, wird der offizielle Thorston sein.
We await the official word on how or why the explosion took place.
Wir erwarten offizielle Berichte, wie und warum es dazu kam...
The officials tried their best to prevent us from meeting with him.
Die Beamten bemühten sich sehr, uns davon abzuhalten, ihn zu treffen.
I asked the officials why they wouldn't release me.
Ich fragte die Beamten, warum sie mich nicht entließen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.