Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
the program guide data
Traduction de "the program guide data" en allemand
den Programmführungsdaten
die Programmführerdaten
The method of claim 46 wherein compiling the listing further comprises compiling the listing of the group of television programs from the program guide data using a database query.
Verfahren nach Anspruch 46, wobei das Erstellen der Liste ferner ein Erstellen der Liste der Gruppe von Fernsehprogrammen aus den Programmführungsdaten aufweist, indem eine Datenbankabfrage verwendet wird.
The method of claim 46, wherein the creating the list further comprises a creating the list of the group of television programs from the program guide data using a database query is used.
Verfahren nach Anspruch 46, wobei das Erstellen der Liste ferner ein Erstellen der Liste der Gruppe von Fernsehprogrammen aus den Programmführungsdaten aufweist, indem eine Datenbankabfrage verwendet wird.
The system defined in claim 7 wherein the computer also causes the programming data channel data to be masked when the program guide data and the at least a portion of the given television channel are simultaneously displayed on the viewer's display screen.
System nach Anspruch 7, wobei der Computer auch bewirkt, dass die Programmdatenkanaldaten maskiert werden, wenn die Programmführerdaten und der wenigstens eine Bereich des gegebenen Fernsehkanals gleichzeitig auf dem Zuschaueranzeigeschirm angezeigt werden.
The method defined in any one of claims 19 to 29 further comprising: causing the program guide data to be displayed as an automatically scrolling grid: and enabling the viewer to stop the grid from scrolling.
Verfahren nach einem der Ansprüche 19 bis 29, bei dem weiter: bewirkt wird, dass die Programmführerdaten als eine automatisch abrollende Tabelle angezeigt werden und der Zuschauer in die Lage versetzt wird, das Abrollen der Tabelle zu stoppen.
The interactive television program guide system of claim 1 wherein the interactive television program guide system selects television program to be part of a group based upon the presence of a data flag associated with programs in the program guide data.
Interaktives Fernsehprogrammführungssystem nach Anspruch 1, wobei das interaktive Fernsehprogrammführungssystem ein Fernsehprogramm auswählt, um Teil einer Gruppe zu sein, basierend auf dem Vorhandensein eines Datenflags, das mit Programmen in den Programmführungsdaten in Zusammenhang steht.
The method of claim 17 wherein compiling the sponsored group of listings further comprises compiling the listing of the group of television programs from the program guide data using a predefined list of programs provided by the sponsor.
Verfahren nach Anspruch 17, wobei das Erstellen der gesponserten Gruppe von Listen ferner ein Erstellen der Liste der Gruppe von Fernsehprogrammen von dem Programmführungsdaten aufweist, indem eine vordefinierte Liste von Programmen verwendet wird, die durch den Sponsor bereitgestellt wird.
The content may also be preprogrammed into the program guide or may be downloaded as part of the program guide data.
Bei Schritt 400 werden dem Programmführer Markup-Sprachdokumente geliefert, die die Anzeigeelemente als Teil der Anfangsprogrammierung des Programmführers anordnen und gestalten.
The system defined in any one of claims 1 to 17 further comprising a remote control that enables the viewer to interactively control the program guide data displayed on the viewer's display screen.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 17, das weiter eine Fernbedienung aufweist, die den Benutzer in die Lage versetzt, die auf dem Zuschaueranzeigeschirm angezeigten Programmführerdaten interaktiv zu steuern.
The method of claim 17, wherein the creating the list further comprising creating the list of the group of television programs from the program guide data based on the presence of a data flag that is related to programs in the program guide data in context.
Verfahren nach Anspruch 17, wobei das Erstellen der Liste ferner ein Erstellen der Liste der Gruppe von Fernsehprogrammen von den Programmführungsdaten aufweist, basierend auf dem Vorhandensein eines Datenflags, das mit Programmen in den Programmführungsdaten in Zusammenhang steht.
The method defined in claim 26 characterized in that the program guide data includes television program listings and that the supplemental data includes detailed program descriptions for at least some of the television program listings.
Verfahren nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Programmzeitschriftendaten Fernsehprogrammauflistungen umfassen, und daß die zusätzlichen Daten detaillierte Programmbeschreibungen für wenigstens eine der Fernsehprogrammauflistungen umfassen.
The program guide data source 14 to the main facility 12 via a communication link 18, from the program guide providing program guide data to the interactive television 17.
Die Haupteinrichtung 12 liefert Daten aus einer Programmführerdatenquelle 14 an eine Fernsehverteilanlage 16 über eine Kommunikationsverbindung 18.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 81 ms.
