Festivals are better when my third cousin brings her famous cookies.
Feste sind besser, wenn mein dritter Cousin ihre berühmten Kekse mitbringt.
In that orchestra, substitute players are openly called the third string group.
In diesem Orchester werden Aushilfen offen als dritte Garnitur bezeichnet.
In corporate politics, our department is clearly the third string nowadays.
In der Firmenpolitik ist unsere Abteilung inzwischen klar die dritte Garnitur.
In political debates, smaller parties are often pushed into the third string.
In politischen Debatten werden kleinere Parteien häufig in die dritte Garnitur verdrängt.
Their patience finally snapped when the repairs were delayed for the third week.
Ihnen riss der Geduldsfaden, als die Reparaturen sich die dritte Woche verzögerten.
Once they scored that third goal, it was all over but the crying.
Als sie das dritte Tor schossen, war die Messe im Grunde gelesen.
It is, as a matter of fact, the third incident this month.
Es ist tatsächlich bereits der dritte Vorfall in diesem Monat.
Those backup singers are treated like the third string in every production.
Diese Backgroundsänger werden in jeder Produktion wie die dritte Garnitur behandelt.
Freelancers are often treated as the third string compared with permanent staff.
Freiberufler werden oft als dritte Garnitur im Vergleich zur Stammbelegschaft behandelt.
The third tier of the menu features more affordable options for diners.
Der dritte Abschnitt der Speisekarte bietet günstigere Optionen für die Gäste.
The third tier of the parking garage was completely full on weekends.
Die dritte Etage des Parkhauses war an Wochenenden komplett belegt.
This is the third time the mare has been in foal without complications.
Dies ist das dritte Mal, dass die Stute ohne Komplikationen trächtig ist.
Marina clearly has a well-lined stomach; she ordered a third helping.
Marina hat eindeutig einen robusten Magen; sie bestellte sich eine dritte Portion.