Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
this development was driven
Traduction de "this development was driven" en allemand
Getragen wurde diese Entwicklung
Getrieben wurde diese Entwicklung
Treiber dieser Entwicklung war
diese Entwicklung war
This development was driven by higher licence sales with the new in|SURE product family for insurance companies as well as very high capacity utilisation at times.
Treiber hierfür waren höhere Lizenzerlöse auch mit der neuen Produktfamilie in|SURE für Versicherungsunternehmen sowie eine teilweise sehr hohe Auslastung.
This development was driven by the dynamic sales growth as well as positive effects from efficiency measures in the Europe segment.
Maßgeblich hierfür waren neben dem dynamischen Umsatzwachstum positive Effekte aus Effizienzmaßnahmen im Segment Europa.
The CET1 capital ratio was 12.8% at quarter-end, compared to 13.6% at the end of 2019, and approximately 240 basis points above regulatory requirements. This development was driven by
Die harte Kernkapitalquote (CET 1) sank im Vergleich zum Vorquartal von 13,6 Prozent auf 12,8 Prozent, lag damit aber rund 240 Basispunkte über den regulatorischen Anforderungen.
This development was driven mainly by the 8.6 percent increase in advertising revenues, which came to EUR 592.0 million (PY: EUR 545.3 million) and which resulted especially from the very positive performance of idealo in the area of reach-based marketing.
Wesentlich hierfür war ein Anstieg der Werbeerlöse um 8,6 Prozent auf EUR 592,0 Mio. (Vj.: EUR 545,3 Mio.), die insbesondere durch eine erfreuliche Entwicklung von idealo im Bereich der Reichweitenvermarktung zulegten.
This development was driven mainly by the recently launched pharmaceutical products and the robust expansion of volumes at CropScience.
Hierzu trugen vor allem die neueren Pharmaprodukte und kräftige Mengensteigerungen bei CropScience bei.
This development was driven mainly by the outstanding results of the Strip Steel and Trading business units, along with notable effects from the rigorously implemented internal programs of measures.
Haupttreiber hierfür waren hervorragende Resultate der Geschäftsbereiche Flachstahl und Handel sowie erhebliche Effekte aus den stringent umgesetzten internen Maßnahmenprogrammen.
This development was driven by the sharp decline in Asia/ Pacific that resulted mainly from the reclassification of two of our medicated skin care brands from OTC to prescription by the Chinese authorities in the fall of 2017.
Maßgeblich hierfür war der deutliche Rückgang in Asien/ Pazifik, der im Wesentlichen auf die im Herbst 2017 erfolgte Umklassifizierung zweier unserer Marken im Hautgesundheitsbereich von verschreibungsfreien zu rezeptpflichtigen Produkten durch die chinesischen Behörden zurückzuführen ist.
In many cases, this development was driven by special national industrial promotion programs (see chapter 7).
Diese Entwicklung wurde vielfach durch besondere industrielle Förderprogramme der Staaten getrieben (vgl. Kapitel 6).
Although these figures represent the company's best-ever 9-month operating result, this development was driven by an excellent business performance in the first half year, whereas in the 3rd quarter significant impacts from the global financial crisis were clearly noticeable.
Diese Zahlen stellen zwar das bisher beste operative Neunmonatsergebnis des Konzerns dar, getragen wird diese Entwicklung jedoch vom hervorragenden Geschäftsverlauf im ersten Halbjahr 2008/09, wogegen im Verlauf des 3.
In addition to organic growth, this development was driven by the acquisition of unitB technology, which had a total of 40 employees as of March 31, 2017.
Neben der organischen Erweiterung des Personalstammes trug hierzu auch die Übernahme der unitB technology bei, welche zum 31. März 2017 über insgesamt 40 Mitarbeiter verfügte.
Alongside the continuing strong demand in the segments, this development was driven by Pinova Group, which was consolidated this year.
Neben der anhaltend hohen Nachfrage in den Segmenten trug zu dieser Entwicklung außerdem die seit diesem Jahr konsolidierte Pinova Gruppe bei.
This development was driven above all by banks and large companies.
Vor allem Banken und große Unternehmen trieben diese Entwicklung voran.
This development was driven by poorer profits and stagnating order levels.
Getrieben war diese Entwicklung durch die schlechteren Gewinne und die stagnierenden Auftragsbestände.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent this development was driven
Résultats: 65. Exacts: 65. Temps écoulé: 203 ms.
