Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
thread blocking device
Traduction de "thread blocking device" en allemand
Bandkluppe
Adjusting the angle of the plastic upper thread blocking device.
Einstellung der Winkellage der oberen Bandkluppe aus Kunststoff.
Adjusting the position of the lower thread blocking device.
Einstellung der Lage der unteren Bandkluppe.
The shape of the lower thread blocking device is shown on photos 19 and 20.
Die Form der unteren Bandkluppe wird in den Fotos 19 und 20 gezeigt.
The thread blocking device consists of 2 moving parts, an upper plastic part and a lower metal part; both are connected to an axis and tensioned using a spring.
Die Bandkluppe besteht aus 2 beweglichen Teilen: einer oberen Bandkluppe aus Kunststoff und einer unteren Bandkluppe aus Metall. Diese beiden Teile werden um einen Bolzen herum bewegt und durch eine Feder auf Spannung gehalten.
If the lower thread blocking device passes too high, reshape it backwards (under spring blade nº20C) by immobilising it with the tip of a screw driver and pressing down on the front part with your fingers (photo 23)
Falls die untere Bandkluppe zu hoch verläuft, ihren hinteren Teil (unter der Bandfeder 20C) verbiegen: Dafür den hinteren Teil mit dem Schaft des Schraubendrehers blockieren und mit den Fingern auf den vorderen Teil drücken (Foto 23).
The lower thread blocking device must pass, as the tying machine is closed, laterally as close as possible to the eyelet feeding the thread through (photo 21) and, in height, slightly above the hole through which the thread passes (photo 22).
Beim Schließen der Zange muss die untere Bandkluppe seitlich so nahe wie möglich am Bandausgangsauge (Foto 21) und in der Höhe etwas unter dem Bandausgangsloch (Foto 22) vorbeigehen. Die seitliche Einstellung erfolgt mithilfe einer Zange.
An optimum performance not generally available by mechanical means and a new security concept, through a modified coin path and integrated thread blocking device are the added characteristics of the W 6000.
Optimale Leistungsmerkmale bei minimaler Einbauhöhe und ein neues Sicherheitskonzept durch veränderte Münzführung mit integriertem Fadenfänger charakterisieren den W 6000.
Synonymes et analogies de "thread blocking device" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent thread blocking device
Résultats: 7. Exacts: 7. Temps écoulé: 34 ms.
