Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
time code information
Traduction de "time code information" en allemand
Zeitcodeinformation
Apparatus according to any of claims 2 to 4, in which the markers are time code information.
Vorrichtung nach den Ansprüchen 2 bis 4, in welcher die Markierungen eine Zeitcodeinformation sind.
An apparatus according to claim 5, wherein said generating means is operable to generate said switching control signal at the timing of matching with said source time code information and said edit processing data indicating a timing for said switching.
Gerät nach Anspruch 5, wobei die Erzeugungseinrichtung betreibbar ist, das Schaltsteuersignal im Zeitpunkt der Übereinstimmung mit der Zeitcodeinformation der Quelle und der Editierverarbeitungsdaten, die eine zeitliche Abstimmung für das Schalten zeigen, zu erzeugen.
The method of claim 11 wherein the step of generating video signal frame identification information comprises the step of: generating time code information for each frame of video signal generated by the video camera.
Verfahren nach Anspruch 11, bei dem der Schritt des Erzeugens von Identifikationsinformationen für Videosignal-Einzelbilder den folgenden Schritt umfaßt: das Erzeugen von Zeitcodeinformationen für jedes Einzelbild von Videosignalen, das von der Videokamera erzeugt wird.
The apparatus of Claim 1 or 2 wherein: the video signals from the video camera are output to the video image storing means; and the time code information from the time code generator means is output to the video image storing means.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei der: die Videosignale von der Videokamera an das Videobild-Speichermittel ausgegeben werden; und die Zeitcodeinformationen vom Zeitcode-Erzeugermittel an das Videobild-Speichermittel ausgegeben werden.
In a synchronous mode, the audio data is reproduced based on the audio program reproduction time period and the time code information of the audio data, and the still picture and the sub-picture are reproduced based on the picture program reproduction time period.
In einem synchronen Modus werden die Audio-Daten, basierend auf der Audio-Programm-Wiedergabezeitdauer und der Zeitkode-Information der Audio-Daten wiedergegeben, und das Standbild und das Unterbild werden wiedergegeben basierend auf der Bildprogramm-Wiedergabezeitdauer.
Specifies whether or not the time code information of FC output signal is returned when time code sense command is input through the 9-pin connector.
Legt fest, ob die Zeitcode-Information des FC-Ausgangssignals wieder eingestellt wird, wenn der Zeitcode-Erkennungsbefehl über die 9-polige Buchse eingegeben wird.
Time Code information can be displayed onscreen at the same time, perfect for soundtrack recording&video editing where precise timing can be critical. Precision Optics
Time Code Informationen können zur gleichen Zeit auf dem Bildschirm angezeigt werden, perfekt für Soundtrack Recording&Videobearbeitung, wo präzises Timing ganz entscheidend ist.
A process according to any of claims 8 to 11 wherein the time code information is generated only if information contained in a scanned line includes synchronizing information unique to vertical interval time code information.
Verfahren nach den Ansprüchen 8 bis 11, bei dem die Zeitcodeinformation lediglich dann erzeugt wird, wenn in einer abgetasteten Zeile enthaltene Information der Vertikalintervall-Zeitcodeinformation eindeutig zugeordnete Synchroninformation enthält.
In pulldown conversion mode, 24-frame/sec time code information is returned.
Im Pulldown-Umwandlungsmodus wird die 24-Vollbilder/s-Zeitcode-Information wieder hergestellt.
A process according to claim 8 wherein the time code information is vertical interval time code information that is written after an edit transition numerically sequential with information prior to the edit transition and is written on the particularly identified lines in the vertical blanking intervals.
Verfahren nach Anspruch 8, bei dem die Zeitcodeinformation Vertikalintervall-Zeitcodeinformation ist, die nach einem Redigierübergang numerisch sequentiell mit Information vor dem Redigierübergang und auf den speziell identifizierten Zeilen in den Vertikalaustastintervallen geschrieben wird.
A system model (top) of a digital receiver that synchronizes to and decodes time code information broadcast by WWV.
Systemmodell (oben) eines Digitalreceivers, der mit dem vom WWV-Sender ausgestrahlten Zeitzeichensignal synchronisiert wird und der dieses Signal dekodiert.
The time code transmitter DCF77 emits a time signal and time code information in the long wave range of 77.5 kHz.
Der Zeitcode-Sender DCF77 strahlt im Langwellenbereich auf 77,5 kHz eine Zeitzeichen- und Zeitcodeinformation ab.
Time code information is split up into groups of varying importance, and these groups are recorded separately in terms of their spatial position and/or frequency.
Eine Zeitcodeinformation wird in Gruppen (S ,S) verschiedener Wichtigkeit aufgespalten, und diese Gruppen werden räumlich und/oder frequenzmäßig getrennt aufgezeichnet.
Synonymes et analogies de "time code information" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 80 ms.
