Text boxes, list boxes, and drop-down boxes return string values, not numbers. If these strings are to be treated as numbers, JavaScript needs to be told to "parse" (change the value of) the string into a number.
Textfelder, Listenfelder und Drop-down-Felder geben Zeichenfolgenwerte und keine Zahlen zurück. Wenn diese Zeichenfolgen als Zahlen behandelt werden sollen, muss JavaScript angewiesen werden die Zeichenfolge in eine Zahl zu "parsen" (d.h. ihren Wert zu ändern).
The address of your homepage is already stored in your file, however the link is currently not treated as such by search engines (masked with Javascript).
Die Adresse Ihrer Homepage ist zwar bereits jetzt bei Ihrem Datensatz hinterlegt, aber der Link wird von Suchmaschinen nicht als solcher gewertet (Maskierung mit Javascript).
Accessing a maliciously crafted URL in certain web browsers may cause the error page to be treated as UTF-7, allowing JavaScript injection.
Der Zugriff auf eine in böswilliger Absicht erstellte URL kann bei bestimmten Browsern dazu führen, dass die Fehlerseite als UTF-7 behandelt wird, was eine JavaScript-Injektion ermöglicht.
In politics, re-election is frequently treated as the yardstick of success.
In der Politik gilt die Wiederwahl häufig als Maßstab des Erfolgs.
Everyone deserves to be treated as an equal, regardless of their background.
Jeder verdient es, ungeachtet seiner Herkunft gleich behandelt zu werden.
Though adopted, he was treated as flesh and blood in that household.
Obwohl adoptiert, wurde er in diesem Haushalt wie Fleisch und Blut behandelt.
Within the band, the lead singer was always treated as first amongst equals.
In der Band wurde der Leadsänger stets als Erster unter Gleichen behandelt.
In that brutal war, inexperienced recruits were treated as mere cannon fodder.
In diesem brutalen Krieg wurden unerfahrene Rekruten nur als Kanonenfutter betrachtet.
Without proper wheelchair access, disabled passengers are treated as second-class citizens.
Ohne angemessenen Rollstuhlausgang werden behinderte Fahrgäste wie Bürger zweiter Klasse behandelt.
Freelancers are often treated as the third string compared with permanent staff.
Freiberufler werden oft als dritte Garnitur im Vergleich zur Stammbelegschaft behandelt.
Within the orchestra, the concertmaster is often treated as first among equals.
Im Orchester wird der Konzertmeister häufig als Erster unter Gleichen betrachtet.
She refused to be treated as a target by any fortune hunter.
Sie weigerte sich, von irgendeinem Mitgiftjäger als Ziel betrachtet zu werden.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.