Well, maybe next year we can try something different.
Wir können nächstes Jahr ja etwas Neues ausprobieren.
If we want to innovate, we must go out on a limb and try something different.
Wenn wir innovieren wollen, müssen wir einen mutigen Schritt wagen und etwas Neues ausprobieren.
For once, let's try something different and go to that new restaurant.
Lass uns ausnahmsweise etwas anderes versuchen und in das neue Restaurant gehen.
This time I said let's try something different.
Diesmal sagte ich, lass uns etwas anderes versuchen.
But yesterday I wanted to try something different without setting myself a limit.
Gestern wollte ich aber etwas neues ausprobieren und mir selber keine Grenzen setzen.
You can always take on a new perspective and try something different.
Sie können immer wieder eine neue Perspektive einnehmen und etwas anderes ausprobieren.
I teach jujitsu, if you ever want to try something different.
Ich unterrichte Jujitsu, falls Sie mal etwas anderes ausprobieren möchten.
Let's change up our usual weekend activities and try something different.
Lass uns unsere üblichen Wochenendaktivitäten ändern und etwas Anderes ausprobieren.
They want to change it up and try something different.
Sie wollen sich weiterentwickeln und etwas anderes ausprobieren.
I would... love to try something different.
Ich würde... gerne etwas anderes ausprobieren.
It makes sense that one of us would want to try something different, out of curiosity.
Es ergibt Sinn, dass eine von uns etwas anderes ausprobieren will.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.