As we already mentioned, the Tutor program is not officially regulated by the government.
Wie wir bereits erwähnt haben, wird das Tutor Programm nicht offiziell von der Regierung geregelt.
Offers in the tutor program range from targeted advice on writing papers to open consultation times in the self-study center.
Die Angebote im Tutorenprogramm reichen von gezielter Schreibberatung für die Sprachen Englisch und Deutsch bis hin zu offenen Beratungszeiten im Selbstlernzentrum und werden sehr gut nachgefragt.
Although a complete day of training represents a remarkable amount of time, we appraise this expenditure as warranted in light of the number of student tutors that benefit from these courses based on the centrally organized tutor program of our faculty.
Obwohl ein kompletter Trainingstag einen beträchtlichen Zeitaufwand darstellt, sehen wir diesen vor dem Hintergrund der großen Zahl der profitierenden studentischen Tutoren innerhalb unseres zentral organisierten Tutorenprogramms unserer Fakultät als berechtigt an.
The tutor program is financed by grants of the Free State of Bavaria and own resources of the student union.
Finanziert wird das Tutorenprogramm über Zuschüsse des Freistaates Bayern und aus Eigenmitteln des Studentenwerks.
To make the start in Mittweida easier for our beginners we organize a tutor program together with the International Office.
Um den „Neuankömmlingen" ihren Start in Mittweida zu erleichtern, organisieren wir zusammen mit dem Akademischen Auslandsamt das Tutorenprogramm.
How can I register for University of Augsburg's tutor program?
Wie melde ich mich für das Tutorenprogramm der Universität Augsburg an?
The Tutor program is a private stay and not regulated by any official authority.
The Tutor program should rather be seen as a chance to live abroad or in another part of your home country at very low costs and teach something to another individual.
Das Tutor Programm sollte eher als eine Chance gesehen werden, im Ausland oder in einem anderen Teil des Heimatlandes zu sehr niedrigen Kosten zu leben und einer anderen Person etwas beizubringen.
The Tutor program means: free housing and meals in exchange for tutoring, either in a language or any other subject like sports, mathematics or music.
Das Tutor Programm bedeutet: Freie Unterkunft und Verpflegung im Austausch gegen Nachhilfeunterricht, entweder in einer Sprache oder in einem anderen Fach wie Sport, Mathematik oder Musik.
However, the Au Pair program is an official program regulated by the government (at least in the majority of countries) whereas the Tutor program is not.
Das Au Pair Programm ist jedoch ein offizielles Programm, das von der Regierung geregelt wird (zumindest in den meisten Ländern), während das Tutor Programm nicht geregelt ist.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.