Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
use of a computer program
Traduction de "use of a computer program" en allemand
Verwendung eines Computerprogramms
The solution includes the use of a computer program and certain tables stored in a memory to build up the phrases to be displayed.
Die Lösung schließt die Verwendung eines Computerprogramms und bestimmter in einem Speicher gespeicherter Tabellen zum Aufbau der anzuzeigenden Sätze ein.
A control method according to anyone of claims 1-6, characterised in that it comprises the use of a computer program that, by means of signal control, based on a torque requested by a driver, chooses the frequency of power strokes.
Steuerverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass es die Verwendung eines Computerprogramms umfasst, das, mittels einer Signalsteuerung, auf der Basis eines von einem Fahrer gewünschten Drehmoments die Frequenz der Arbeitshübe auswählt.
Member States shall ensure that the use of a computer program for purposes not requiring the use of the technical contributions claimed in the patent does not constitute a direct or indirect patent infringement.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Verwendung eines Computerprogramms zu Zwecken, die nicht die Verwendung der im Patent beanspruchten technischen Beiträge erfordern, keine direkte oder indirekte Patentverletzung darstellt.
METHOD, COMPUTER PROGRAM PRODUCT AND USE OF A COMPUTER PROGRAM FOR STABILIZING A MULTIPHASE FLOW
VERFAHREN, COMPUTERPROGRAMMPRODUKT UND VERWENDUNG EINES COMPUTERPROGRAMMS ZUR STABILISIERUNG EINER MEHRPHASENSTRÖMUNG
However, computer-implemented inventions should not be excluded from patentability on the sole ground that they specify the use of a computer program.
Allerdings sollten computerimplementierte Erfindungen auch nicht von der Patentierbarkeit ausgeschlossen werden, nur weil sie die Nutzung eines Computerprogramms erfordern.
The application proposed a solution to this technical problem involving the use of a computer program and certain tables stored in a memory.
Die Anmeldung schlug vor, ein solches technisches Problem durch den Einsatz eines Computerprogramms und bestimmter in einem Speicher enthaltener Tabellen zu lösen.
Those whose operation involves the use of a computer program and which make a "technical contribution"- in other words which contribute to the "state of the art" in the technical field concerned - would be eligible for patents.
Auf der einen Seite stehen die Erfindungen, die ein Computerprogramm beinhalten und einen „technischen Beitrag" leisten, die mit anderen Worten den „Stand der Technik" auf dem jeweiligen Gebiet der Technik bereichern; diese Erfindungen wären patentierbar.
By use of a computer program all bits on the bus and the corresponding signals can be adjusted as required to have your model railways run.
Mithilfe von einem Computerprogramm können dann in Abhängigkeit der eigentlichen Signalstellungen die Bits auf dem Bus und damit das Signal auf der Anlage korrekt gestellt werden.
Those whose operation involves the use of a computer program and which make a "technical contribution"- in other words which contribute to the "state of the art" in the technical field concerned - would be eligible for patents.
Auf der einen Seite stehen die Erfindungen, die ein Computerprogramm beinhalten und einen „technischen Beitrag" leisten, die mit anderen Worten den „Stand der Technik" auf dem jeweiligen Gebiet der Technik bereichern; diese Erfindungen wären patentierbar.
In contrast to this, the method claimed in Claim 1 of the present application merely makes use of a computer program, running on conventional hardware, which it controls to perform conventional operations, governing a method for the performance of a mental act.
Im Gegensatz hierzu kommt bei dem Verfahren gemäß Anspruch 1 der vorliegenden Anmeldung lediglich ein auf herkömmlicher Hardware betriebenes Computerprogramm zum Einsatz, unter dessen Steuerung die Hardware herkömmliche Arbeitsschritte ausführt, die ein Verfahren für eine gedankliche Tätigkeit bilden.
Member States shall ensure that whenever a patent claim mentions features entailing the use of a computer program, an operational and well-documented reference run of that program is published as part of the patent description without any restricting licensing terms.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass jedes Mal, wenn in einem Patentanspruch auf Merkmale Bezug genommen wird, die den Einsatz eines Computerprogramms beinhalten, als Teil der Beschreibung des Patents eine einsatzfähige und gut dokumentierte Referenzimplementierung dieses Programms ohne einschränkende Lizenzbestimmungen veröffentlicht wird.
Use of a computer program product according to any of claims 10-13 to provide protection measures for a protection zone of a power system.
Verwendung eines Computerprogrammprodukts nach irgendeinem der Ansprüche 10 - 13, um Schutzmaßnahmen für eine Schutzzone eines Energiesystems bereitzustellen.
Use of a computer program product according to claim 16 to stabilize a multiphase flow at a production facility for oil and gas.
Verwendung eines Computerprogrammprodukts nach Anspruch 16, um einen Multiphasenfluss in einer Öl- oder Gasherstellungsanlage zu stabilisieren.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 102 ms.
