Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
using CAT tools
Traduction de "using CAT tools" en allemand
mit CAT-Tools
Nutzung von CAT-Tools
By using CAT tools such as memoQ or Trados, translations that already exist can be used again.
Mit CAT-Tools wie MemoQ oder Trados können bestehende Übersetzungen wiederverwendet werden.
Translations produced using CAT tools have special differential prices.
Für Übersetzungen, die mit CAT-Tools angefertigt werden, gibt es spezielle Preisstaffelungen.
Support with using CAT tools in the course of ongoing projects
Support bei Anwendung von CAT-Tools im Rahmen laufender Projekte
Advantage: these characters are retained during technical translation using CAT tools.
Vorteil: diese Zeichen bleiben bei der technischen Übersetzung mittels CAT Tool erhalten.
We translate using CAT tools as well as cloud translation memory, thereby ensuring maximum consistency of the terminology and style.
Wir übersetzen mithilfe von CAT-Tools sowie mit einem cloudbasiertem Übersetzungs speicher, der eine größtmögliche Einheitlichkeit von Terminologie und Stil gewährleistet.
My clients benefit not only from my skills in using CAT tools but also from my extensive experience with corporate structures, business workflows and knowledge transfer.
Meinen Kunden kommen somit nicht nur meine Kenntnisse im Umgang mit CAT-Tools, sondern auch meine umfangreichen Erfahrungen mit Unternehmensstrukturen und Arbeitsprozessen sowie bei der Wissensvermittlung zugute.
The biggest benefits relate to cost savings, due to a flexible process, competitive rates and translation memories, and also because of our advanced abilities of using CAT tools.
Der größte Vorteil liegt in den Kosteneinsparungen, die durch flexible Prozesse, wettbewerbsfähige Preise und Translation Memorys erzielt werden - und auch durch unsere weitreichenden Kompetenzen bei der Nutzung von CAT-Tools.
The text can be then be translated using CAT tools while pictures remain untouched.
Dieser Text kann dann mit Hilfe von CAT (Computer Aided Translation) Software übersetzt werden wobei Grafiken unangetastet bleiben.
Specialist translation services (using CAT tools)
Übersetzungen von Fachtexten (mit Anwendung von CAT-Tools)
If you order a translation of a manual, instructions, brochures, or any technical translation, the translation agency should automatically offer you a translation using CAT tools.
Falls Sie die Übersetzung eines Manuals, einer Anleitung, einer Broschüre oder jedwede technische Übersetzung bestellen, sollte die Übersetzungsagentur Ihnen automatisch die Übersetzung mit Hilfe den CAT-Instrumenten anbieten.
Here's the long and short of it: by using CAT tools you get a top-quality translation that you don't have to wait long for, at a reasonable price, and without any needless work on your part.
Fazit: Durch Nutzung von CAT-Tools erhalten Sie eine hochwertige Übersetzung zu einem angemessenen Preis, ohne unnötigen Arbeitsaufwand und ohne lange darauf warten zu müssen.
The translation work then begins, including research, editing, proofreading using CAT tools, search engines, terminology lists, terminology databases, external experts-whatever is required to do the job right.
Im Anschluss daran beginnt der eigentliche Übersetzungsprozess, einschließlich Recherchearbeiten, Anpassungen, Korrekturlesen unter Einsatz von CAT-Tools, Suchmaschinen, Terminologielisten und -datenbanken sowie externen Experten und sonstigen Hilfsmitteln, die für den Auftrag benötigt werden.
We have a special team of people whose task is to prepare PDF files and convert them to a file format that can be edited and translated using CAT tools.
Wir haben ein spezielles Mitarbeiterteam, dessen Aufgabe es ist, zu konvertieren und die PDF-Dateien in ein Formet umzuwandeln, das editierbar ist und mittels Programme wie CAT übersetzt.
Synonymes et analogies de "using CAT tools" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 29. Exacts: 29. Temps écoulé: 58 ms.
