Calculation of the total number of bricks with allowance for mortar joints is performed on the PC using a special program that will give the result with reliable accuracy.
Die Berechnung der Gesamtzahl der Ziegel mit Berücksichtigung der Mörtelfugen wird am PC mit einem speziellen Programm durchgeführt, das das Ergebnis mit zuverlässiger Genauigkeit liefert.
You can subscribe to this RSS feed using a special program called a podcatcher or podcast client.
Mit einem speziellen Programm, einem sogenannten Podcatcher oder Podcast-Client, kann man diesen RSS-Feed abonnieren.
By using a special program, the suppliers are to adopt core elements of Schaeffler's production system.
Und die Lieferanten werden noch näher an uns und den Markt rücken. Mit einem speziellen Programm sollen die Zulieferunternehmen Kernelemente des Schaeffler-Produktionssystems übernehmen.
Here we will try listening to online radio using a special program, Radiotracker.
Hier werden wir Internetradio mit einem speziellen Programm, Radiotracker, hören.
You can do this using a special program that transfers files via FTP protocol (File Transfer Protocol).
Sie können dies mit einem speziellen Programm tun, das Dateien über das FTP-Protokoll (File Transfer Protocol) überträgt.
Using a special program, a template was applied.
Mit einem speziellen Programm wurde eine Vorlage angewendet.
If you want to use the integral symbol indicating the boundaries, you must using a special program that specializes in representing mathematical signs.
Wenn du das Integralzeichen mit Angabe der Grenzen verwenden möchtest, so musst du dies mit Hilfe eines besonderen Programm tun, welches darauf spezialisiert ist, mathematische Zeichen darzustellen.
Simultaneous start-up of the application Steam two or more times is possible using a special program (so called "sandbox").
Der gleichzeitige Start der Steam-Anwendung zwei oder mehrere Male ist mit Hilfe eines speziellen Programms (der sogenannten „Sandbox") möglich.
The remote access service is done by using a special program product that is free for all clients of Microinvest.
Das Remote Access Service wird durch ein spezielles Prorammprodukt gemacht, das für alle Kunden von Microinvest frei ist.
Apart from that we have a computer controlled Trumf L-4030 laser cutting machine, using a special program and cutting based on AUTOCAD drawings that we made.
Wir haben außerdem eine computergesteuerte Trumf L-4030 Laserschneidmaschine, die mithilfe eines speziellen Programms anhand unserer AUTOCAD Zeichnungen schneidet.
Here we will try listening to online radio using a special program, Radiotracker.
Um Online-Radio aufnehmen zu können, brauchen Sie ein spezielles Ordner Ihres Computers.
To keep track of illegal downloads using a special program, developed by German company Guardaley IT.
Zur Überwachung der illegalen Downloads, ein spezielles Programm von der deutschen Firma Guardaley IT entwickelt.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.