Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
using different methodologies
Traduction de "using different methodologies" en allemand
anhand verschiedener Methoden
Verwendung unterschiedlicher Methoden
Einsatz unterschiedlicher Methoden
It evaluates different types of costs and benefits using different methodologies, e.g. financial methods (investment costs, maintenance and operating costs, amortisation) for marketable costs (costs of mitigation and restoration measures).
Verschiedene Kosten- und Nutzenarten wurden anhand verschiedener Methoden bewertet, z. B. Finanzberechnungen (Investitionskosten, Instandhaltungs- und Betriebskosten, Abschreibungen) der marktfähigen Kosten (für Maßnahmen zur Verringerung der Schäden und zur Sanierung).
The study commissioned by the Commission aims at quantifying tax fraud for different taxes and according to the type of fraud using different methodologies.
Durch die von der Kommission in Auftrag gegebene Studie soll anhand verschiedener Methoden der Steuerbetrug bei einzelnen Steuern quantifiziert werden, und sie soll Aufschluss über die Betrugsarten geben.
EUSIS however has limitations. Firstly, the comparability of physical and chemical information is limited since it is based on data collected over a long period by National Soil Surveys using different methodologies.
Erstens sind die physikalischen und chemischen Angaben nur beschränkt vergleichbar, da das System auf Daten beruht, die im Rahmen der einzelstaatlichen Bodenuntersuchungen über einen langen Zeitraum hinweg unter Verwendung unterschiedlicher Methoden gesammelt wurden.
In doing so, it will provide a coherent framework within which to manage a growing range of projects, using different methodologies.
Dadurch wird sie einen kohärenten Rahmen schaffen, in dem eine immer größere Bandbreite von Projekten unter Einsatz unterschiedlicher Methoden verwaltet werden kann.
Language teachers across Europe could benefit from continuous professional development in both updating their digital competences and learning how they can best support their teaching practice by using different methodologies and new technologies. An inventory of open educational resources 52 could support them in this.
Sprachlehrer und lehrerinnen in ganz Europa könnten von einer fortlaufenden beruflichen Weiterbildung profitieren, indem sie einerseits ihre digitalen Kompetenzen auf den neuesten Stand bringen und andererseits lernen, wie sie ihren praktischen Unterricht durch den Einsatz unterschiedlicher Methoden und neuer Technologie optimal unterstützen können.
In order to assess the comparability between national data generated using different methodologies, it is necessary for the impact of restrictions with regard to coverage and precision of the data to be clarified (based on elements of accuracy above)
Damit die Vergleichbarkeit der anhand unterschiedlicher Methodiken erstellten nationalen Daten beurteilt werden kann, sollten die Auswirkungen von Einschränkungen in Bezug auf Erfassung und Genauigkeit klargestellt werden (auf der Grundlage der oben genannten Genauigkeitskriterien).
Mitigation strategies using different methodologies to compare greenhouse gases
Minderungsstrategien bei unterschiedlichen Bewertungsansätzen für Treibhausgasemissionen
We welcome contributions from different academic disciplines (including, but not limited to, political science, economics, and development studies), covering different regions and using different methodologies and techniques (theoretical, empirical, qualitative, and quantitative).
Es können Beiträge aus verschiedenen akademischen Fachgebieten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Politikwissenschaft, Wirtschaft und Entwicklungsforschung), die verschiedene Regionen abdecken und unterschiedliche Methoden und Techniken (theoretische, empirische, qualitative und quantitative) verwenden, eingereicht werden.
To achieve stability, more than 50 stable coins3 have proliferated using different methodologies
Es wurden über 50 solcher Stable Coins3 ausgegeben, deren Stabilität über verschiedene Methoden erreicht wird
A wide variety of benchmarks are currently produced using different methodologies by different providers, ranging from public entities to independent dedicated benchmark providers.
Aktuell ermitteln verschiedenste Anbieter - von öffentlichen Einrichtungen bis hin zu unabhängigen Benchmark-Anbietern - auf der Grundlage unterschiedlicher Methoden eine große Bandbreite an Benchmarks.
In a situation of model uncertainty, it is preferable to employ a variety of them, embodying various views of economic structure and estimated using different methodologies, rather than relying on a unique and all-encompassing framework.
Bei Modellunsicherheit ist die Verwendung einer Vielzahl von Modellen , die verschiedene Auffassungen über die Wirtschaftsstruktur widerspiegeln und mittels verschiedener Methoden erstellt wurden , der Verwendung eines einzigen , allumfassenden Ansatzes vorzuziehen.
Scientific and technical developments continue to evolve, offering new insights on the characteristics of the virus and the possibilities for using different methodologies and approaches for COVID-19 diagnosis.
Die wissenschaftliche und technische Entwicklung schreitet stetig voran und ermöglicht neue Erkenntnisse über die Eigenschaften des Virus und die Möglichkeiten, unterschiedliche Methoden und Ansätze für die COVID-19-Diagnose zu nutzen.
How: Flexible project management or consulting/ coaching using different methodologies, e. g. zero based activity analysis, value driver analysis, benchmarking
Flexibles Projektmanagement oder Beratung/Coaching: ganzheitlicher Ansatz von Konzeptionierung bis Exekution mit unterschiedlichen methodischen Ansätzen, z.B. zero based activity analysis, Werttreiberanalysen, Benchmarking
Synonymes et analogies de "using different methodologies" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 53 ms.
