Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
using existing structures
Traduction de "using existing structures" en allemand
Nutzung vorhandener Strukturen
bestehende Strukturen
This subproject also focuses on means to develop the risk awareness needed for a sustained and wide-spread support of mitigation measures, e.g. by using existing structures like community-based organisations.
Dabei steht die Frage im Vordergrund, wie das Risikobewusstsein im Hinblick auf geeignete Maßnahmen zur Risikoreduzierung und deren Akzeptanz gefördert werden kann, z.B. durch die Nutzung vorhandener Strukturen wie lokaler nachbarschaftlicher und gesellschaftlicher Gruppen.
By using existing structures, the EMC system links up manufacturers, retailers and consumers via the IT management system.
Durch die Nutzung vorhandener Strukturen vernetzt das EMC Hersteller, Händler und Konsumenten über das IT-Management-System.
Principles of consistent management and of using existing structures: the Agency shall ensure consistency between the different components of the EUROSUR framework, including by providing guidance and support to the national coordination centres and promoting the interoperability of information and technology.
Grundsätze des kohärenten Managements und der Nutzung vorhandener Strukturen: Die Agentur gewährleistet die Kohärenz zwischen den verschiedenen Komponenten des EUROSUR-Rahmens; unter anderem berät und unterstützt sie die nationalen Koordinierungszentren und fördert die Interoperabilität von Informationen und Technologien.
Realizing this herself, Marton-Lefèvre thus emphasized the relevance of using existing structures to find solutions for these problems, instead of creating new ones.
Marton-Lefèvre betonte die Bedeutung der Nutzung vorhandener Strukturen, um Lösungen für diese Probleme zu finden, anstatt neue Strukturen zu suchen.
Rather, it has been maintained that it is all about using existing structures and resources in a more effective way.
Stattdessen wird argumentiert, bestehende Strukturen und Ressourcen seien effizienter zu nutzen.
Maybe you can use your energy to become an entrepreneur in a social enterprise, using existing structures.
Vielleicht kannst Du mit Deiner Energie auch UnternehmerIn im Sozialunternehmen werden und vorhandene Strukturen nutzen.
If and to what extent are multimorbid patients using existing structures and facilities of the health system?
Wie werden bestehende Strukturen und Einrichtungen des Gesundheitssystems durch multimorbide Patientinnen und Patienten genutzt?
Finally, when it comes to funding the research infrastructure, some thought ought to be given to using existing structures, particularly so that the small and medium-sized enterprises can be appropriately integrated.
Schließlich sollte bei der Förderung der Forschungsinfrastruktur bedacht werden, daß hier vorhandene Strukturen benutzt werden, um insbesondere auch kleine und mittelständische Unternehmen entsprechend einbinden zu können.
The planned suburban railway line has an overall length of approx. 2,700 m, the first section of which will run underground using existing structures.
Die geplante Stadtbahntrasse hat eine Gesamtlänge von zirka 2.700 m und verläuft im ersten Abschnitt unter bestehender Bebauung unterirdisch.
Instead, through using existing structures, intelligent networks (smart grids) and suitable storage systems, it is intended that these regions should be able to achieve the increasingly complex balancing of supply and demand.
Vielmehr soll diesen Regionen durch bestehende Strukturen, intelligente Netze (Smart Grids) und geeignete Speichersysteme der immer komplexer werdende Ausgleich von Angebot und Nachfrage ermöglicht werden.
One objective here is to explore possibilities for using existing structures for art-internal goals, and to avoid instrumentalisation by external elements.
Gesucht wird nach Möglichkeiten, bestehende Strukturen für kunstinterne Ziele nutzbar zu machen und sich einer Instrumentalisierung durch externe Faktoren zu entziehen.
Upgrade of river water intake pumping station (using existing structures).
Erweiterung der Flusswasserpumpstation (Nutzung der existierenden Baustruktur).
Functionality and modularity: The idea of a future-oriented environment for IT infrastructures has inspired us during the reconstruction to create an optimal solution of using existing structures together with new technologies.
Funktionalität und Modularität: Die Idee von einer zukunftsweisenden Umgebung für IT-Infrastrukturen hat uns bei dem Umbau inspiriert und den Weg aufgezeigt, hier eine optimale Lösung aus bestehenden Strukturen und neuen Technologien für unsere Kunden zu schaffen.
Synonymes et analogies de "using existing structures" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 26. Exacts: 26. Temps écoulé: 64 ms.
