anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

allemand

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

value threshold

Traduction de "value threshold" en allemand

NEW

Höchstwert m

Wertgrenze f

Wertschwelle f

Schwellenwertes

Transaktionswert-Schwelle

a re-consignor of the goods in the Union where the total value of originating products in the initial consignment to be split does not exceed the applicable value threshold

einem Wiederversender der Waren in der Union, sofern der Gesamtwert der Ursprungserzeugnisse in der aufzuteilenden ursprünglichen Sendung den geltenden Höchstwert nicht übersteigt

In this context, it is vital that we, in the parliamentary process, have put the value threshold for archaeological heritage... to zero.

Ganz wichtig ist in diesem Zusammenhang, dass wir im parlamentarischen Verfahren die Wertgrenze für archäologisches Kulturgut... auf null gesetzt haben.

These include, for example, borrowing, capital expenditure, especially for aircraft and other non-current assets above a certain value threshold, long-term leasing of aircraft, establishing companies and the acquisitions or disposals of shares.

Darunter fallen ab einer bestimmten Wertgrenze zum Beispiel die Aufnahme von Fremdkapital, Investitionen in Flugzeuge und andere Güter des Anlagevermögens, das langfristige Leasing von Flugzeugen, die Gründung von Unternehmen sowie der Erwerb oder die Veräußerung von Unternehmensanteilen.

Below this value threshold, contracts can be awarded without a formal awarding procedure.

Unterhalb dieser Wertschwelle können Aufträge ohne formelles Vergabeverfahren vergeben werden.

At the same time there is a value threshold, which has its own "financial feasibility".

Gleichzeitig gibt es eine Wertschwelle, die eine eigene "finanzielle Machbarkeit" hat.

Where a balance or value threshold is to be determined as of the last day of a calendar year, the relevant balance or value must be determined as of the last day of the reporting period that ends with or within that calendar year.

Ist eine Saldo- oder Wertgrenze zum letzten Tag eines Kalenderjahrs zu ermitteln, so muss der betreffende Saldo oder Wert zum letzten Tag des Meldezeitraums ermittelt werden, der mit diesem Kalenderjahr oder innerhalb dieses Kalenderjahrs endet.

The $100.00 threshold should be adjusted to reflect the local culture in the relevant location (for example, conditions and customs in Japan would generally dictate that a larger value threshold should be applied there.)

Die Schwelle von 100,00 USD sollte der lokalen Kultur am jeweiligen Standort angepasst werden (so geben beispielsweise Bedingungen und Sitten in Japan normalerweise vor, dass dort eine höhere Wertschwelle zur Anwendung kommen sollte.)

increase of the value threshold for application of the law for procurement of goods and services to UAH 200,000 (approx.

Erhöhung der Wertgrenze für die Anwendung von Normen des Gesetzes für den Kauf von Waren und Dienstleistungen bis zu UAH 200 Tsd.

For the whole year or a period shorter than 3 months, the value threshold is only 50 EUR.

Für das ganze Jahr oder einen Zeitraum, der kürzer als 3 Monate ist, beträgt die Wertschwelle nur 50 EUR.

It is recalled that in the original investigation this value threshold had been reduced from EUR 9 to EUR 7,5 per pair.

Bekanntlich war diese Wertschwelle in der Ausgangsuntersuchung von 9 EUR auf 7,50 EUR je Paar gesenkt worden.

A value threshold in Germany would also lead to additional income in the range of hundreds of millions of euros.

Eine Wertgrenze würde in Deutschland auch zu Mehreinnahmen in dreistelliger Millionenhöhe führen.

Therefore, the German SAI demands a value threshold: exports are to be exempted from VAT only if the value of the goods purchased exceeds €175.

Der BRH fordert eine Wertgrenze: erst ab 175 Euro sollten Ausfuhren von der Umsatzsteuer befreit werden.

For example, the 3 Traffic Lights icon set applies a green circle to the upper value threshold and a red circle to the lowest values in the range.

Beispielsweise verbindet der Symbolsatz 3 Ampel einen grünen Kreis mit der oberen Wertschwelle und einen roten Kreis mit den niedrigsten Werten im Bereich.