Access to an ICE installation is enabled via a network using a Java capable web browser (such as the open source browser Mozilla Firefox or MS Internet Explorer).
Web-Anwendung. Der Zugriff auf eine ICE-Installation erfolgt über einen Java-fähigen Webbrowser (wie z. B. der Open Source Browser Mozilla Firefox oder der Microsoft Internet Explorer) über ein Netzwerk.
The visualization created is not only accessible via a conventional touch panel, but additionally via all browser capable mobile terminal devices as Tablet PCs or Smartphones. Only a Java capable web browser is required.
Der Zugriff auf eine erstellte Visualisierung kann nicht nur über ein herkömmliches Touchpanel erfolgen, sondern zusätzlich über alle browserfähigen mobilen Endgeräte wie Tablet-PCs oder Smartphones, benötigt wird lediglich ein Java-fähiger Webbrowser.
Consequently, it can be monitored and controlled via a smartphone.
Diese kann dadurch von einem Smartphone aus überwacht und gesteuert werden.
You can reach it via a tunnel and it's completely underground.
Man erreicht ihn über einen Tunnel und er ist komplett unterirdisch.
They made contact via a neutral country and began writing.
Über ein neutrales Land begannen sie, sich zu schreiben.
Conveyance can be horizontal, inclined or via a bulk feeder.
Beförderung kann horizontal, geneigt oder über einen Bulk-Feeder sein.
All that managed via a light and intuitive graphical user interface.
All das verwaltet über ein einfaches und intuitives graphisches Interface.
These can and should now be managed directly via a block.
Auch diese können und sollten nun direkt über einen Block verwaltet werden.
Content is fed, changed, and deleted via a special website.
Inhalt zugeführt wird, verändert, und über eine spezielle Webseite gelöscht.
This means you are buying from us via a secure connection.
Das bedeutet, dass du bei uns über eine sichere Verbindung einkaufst.
The questionnaire could either be filled out via a protected word- or pdf-document.
Der Fragebogen konnte entweder als geschütztes word- oder pdf-Dokument ausgefüllt werden.
This means they no longer must be controlled via a separate control unit.
Somit müssen diese nicht mehr über eine separate Bedieneinheit angesteuert werden.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.