Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
while
Traduction de "while" en allemand
Conjugaison
She accidentally ran a red light while rushing to the hospital.
Sie fuhr versehentlich über rot, während sie zum Krankenhaus eilte.
Remember to take care of yourself while you're studying for your exams.
Denk daran, auf dich aufzupassen, während du für deine Prüfungen lernst.
I prefer to iron my clothes while they are still slightly damp.
Ich bügele meine Kleidung am liebsten, wenn sie noch leicht feucht ist.
They both break up while reminiscing about their childhood adventures together.
Beide werden emotional, wenn sie sich an ihre gemeinsamen Kindheitsabenteuer erinnern.
He hummed quietly to himself while working on the project.
Er summte leise vor sich hin, während er am Projekt arbeitete.
Please look after the equipment while I step away for a moment.
Bitte pass auf die Ausrüstung auf, während ich kurz weg bin.
He smiled proudly while standing aboard the new fishing boat.
Er lächelte stolz, während er auf seinem neuen Fischerboot stand.
They casually exchanged small talk while waiting for their flight.
Während sie auf ihren Flug warteten, plauderten sie zwanglos miteinander.
She seemed focused while in the middle of writing her next novel.
Sie schien konzentriert, während sie an ihrem nächsten Roman schrieb.
He offered to spell me while I took a quick phone call.
Er bot an, mich zu vertreten, während ich kurz telefonierte.
The small apartment is cramped, but it's better than nothing while we save money.
Die kleine Wohnung ist eng, aber sie ist besser als nichts, während wir sparen.
Everybody else agreed to the plan while I hesitated at first.
Alle anderen stimmten dem Plan zu, während ich zunächst zögerte.
I will tail you while you explore the new neighborhood tomorrow.
Ich werde dir morgen folgen, während du die neue Nachbarschaft erkundest.
Expressions avec while : exemples et leurs traductions en allemand
! once in a while adv.
ab und zu · gelegentlich
"We go to the beach once in a while."
! a while back adv.
vor einiger Zeit · vor einer Weile
"I met him a while back at the conference."
! in a little while adv.
in Kürze · bald
"The meeting will start in a little while."
! it was nice while it lasted exp.
es war schön, solange es dauerte
"The concert was amazing, it was nice while it lasted."
! while we're about it exp.
Wenn wir schon dabei sind
"While we're about it, your last email was unclear."
! while you're at it exp.
wenn du schon dabei bist
"Could you mail this letter, and while you're at it, buy stamps?"
be worth one's while v.
sich lohnen · von Vorteil sein
"It will be worth your while to attend the meeting."
! every once in a while adv.
ab und zu · hin und wieder
"I visit my grandparents every once in a while."
get out while the getting's good v.
rechtzeitig gehen
"We decided to get out while the getting's good before the storm hit."
leave while the going's good v.
gehen, solange es gut läuft
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
make hay while the sun shines exp.
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
"You should make hay while the sun shines and apply for the job now."
! quit while ahead v.
aufhören, solange man im Vorteil ist
"You should quit while ahead before you start losing money."
quit while one is ahead v.
aufhören, solange man vorne liegt
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
quit while one was ahead v.
aufhören, solange man noch vorne ist
"After two lucky wins, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're ahead v.
aufhören, solange du vorne liegst
"He decided to quit while you're ahead and left the casino."
! stop while ahead v.
aufhören, solange man im Vorteil ist
"He decided to stop while ahead in the game."
strike while the iron is hot exp.
das Eisen schmieden, solange es heiß ist
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
! while away exp.
sich die Zeit vertreiben
"We while away the afternoon by playing cards."
! while one is at it exp.
wenn man schon dabei ist
"While he is at it, Mark should also back up the old files."
! while the going is good exp.
solange es noch gut läuft
"Sell the old car while the going is good."
Synonymes et analogies de "while" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent while
a while
+10k
a little while
+10k
once in a while
+10k
quite a while
+10k
short while
+10k
all the while
+10k
a while ago
+10k
for a while
+10k
Résultats: 758601. Exacts: 758601. Temps écoulé: 596 ms.
