Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
while simultaneously creating
Traduction de "while simultaneously creating" en allemand
und gleichzeitig
zugleich
What strategies can help with providing instructions without restricting the artists in their work while simultaneously creating a clear production standpoint, that is, communicating more "power with" instead of "power over"?
Welche Strategien könnten dabei helfen, Anweisungen zu geben, ohne die Künstler*innen in ihrer Arbeit einzuschränken und gleichzeitig einen klaren Produktionsstandpunkt zu setzen, also mehr „power with" als „power over" zu vermitteln?
This fits perfectly with our purpose-led performance driven strategy, focused on addressing the world's biggest challenges while simultaneously creating economic, environmental and societal value for all our stakeholders.
Das passt perfekt zu unserer Strategie, uns den großen globalen Herausforderungen zu stellen und gleichzeitig wirtschaftlichen, ökologischen und gesellschaftlichen Wert für alle unsere Stakeholder zu schaffen.
The pool collects rainwater and waste heat from the district, solving a serious problem of flooding from the Rhine River, while simultaneously creating a new unique attraction in the city.
Der Pool nutzt Regenwasser und Abwärme aus dem Stadtteil, bannt das ernste Problem der Überflutung seitens des Rheins und bietet der Stadt zugleich eine neue einzigartige Attraktion.
With the layout module, the layout of future production lines can be created with a few clicks of the mouse, while simultaneously creating the simulation model.
Mit dem Layoutmodul kann mit wenigen Mausklicks das Layout zukünftiger Produktionslinien erzeugt und gleichzeitig das Simulationsmodell erstellt werden.
Eine Filminstallation im Using a variety of staging points, visitors can experience the versatile application and use of the different effects of the colour red in moving pictures, while simultaneously creating a space for their own associations and interpretations.
Mithilfe verschiedener Stationen wird der vielfältige Einsatz und die unterschiedliche Wirkung der Farbe im bewegten Bild für die Besucher erfahrbar gemacht und gleichzeitig Raum für eigene Assoziation und Interpretation geschaffen.
Good habits are all those constructive behaviors that do not solve one problem while simultaneously creating a new one.
Gute Gewohnheiten sind all die konstruktiven Verhaltensweisen, die nicht ein Problem lösen und gleichzeitig ein anderes hervorrufen.
With this service, the megastore fuses digital and technical capabilities while simultaneously creating an interactive experience.
Auf diese Weise verschmelzen in dem Megastore digitale und technische Möglichkeiten, während gleichzeitig ein interaktives Erlebnis geschaffen wird.
The capitalist class has to perpetuate racist ideology, which is crucial for them, while simultaneously creating a multiracial workforce.
Die kapitalistische Klasse muss diese für sie wesentliche rassistische Ideologie aufrechterhalten, während sie gleichzeitig eine multikulturelle Arbeiterschaft erschafft.
Directly concentrated lighting effectively and effortlessly illuminates and accentuates special objects while simultaneously creating a pleasant atmosphere.
Das direkt gerichtete Licht setzt besondere Gegenstände im Raum mühelos in Szene und schafft gleichzeitig eine angenehme Atmosphäre.
This makes it possible to introduce a touch of nature into any interior while simultaneously creating a cosy atmosphere.
Auf diese Weise lässt sich ein Stück Natur in jedes Ambiente integrieren, sodass eine gemütliche und lebhafte Atmosphäre den Raum erfüllt.
At yet another level, climate adaptation solutions above ground prevent flooding in the cities, while simultaneously creating greener and more liveable cities.
Auf einer weiteren Ebene verhindern oberirdische Lösungen zur Klimaanpassung Überschwemmungen in den Städten und schaffen gleichzeitig grünere und lebenswertere Städte.
The goal is to maintain the draught horse breed and the related craft, while simultaneously creating employment opportunities.
Das Ziel ist es die Kaltblutrasse und das zugehörige Handwerk zu erhalten und gleichzeitig Arbeitsmöglichkeiten zu schaffen.
They recognize that the world is not their home while simultaneously creating homes and communities that are life-giving and life-sustaining.
Sie wissen, dass die Welt nicht ihre Heimat ist, während sie zugleich Heimstätten und Gemeinschaften schaffen, die Leben spenden und Leben erhalten.
Synonymes et analogies de "while simultaneously creating" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 4591. Exacts: 59. Temps écoulé: 189 ms.
