Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
whose
Traduction de "whose" en allemand
We had a tiff about whose driving was worse during the long trip.
Wir zankten uns auf der langen Fahrt darüber, wer schlechter fährt.
They got heated over whose fault it was, instead of fixing the problem.
Sie regten sich darüber auf, wer schuld war, statt das Problem zu lösen.
All hail the composer whose symphony moved the audience to tears.
Hoch lebe der Komponist, dessen Symphonie das Publikum zu Tränen rührte.
The novel portrays a king whose appetite for power ultimately destroys his own family.
Der Roman zeigt einen König, dessen Machtgier letztlich seine eigene Familie zerstört.
He appreciated colleagues whose emails were brief and to the purpose.
Er schätzte Kollegen, deren E-Mails kurz und zur Sache waren.
The rebels trusted only those whose loyalty to the bone was proven.
Die Rebellen vertrauten nur denen, deren absolute Loyalität bewiesen war.
The foundation relied on volunteers whose loyalty to the bone never faltered.
Die Stiftung stützte sich auf Freiwillige, deren absolute Loyalität niemals wankte.
Neighbours bicker over whose tree is shedding leaves in the yard.
Nachbarn streiten darüber, wessen Baum die Blätter im Garten verliert.
Legends tell of saints whose laying on of hands healed wounded souls.
Legenden berichten von Heiligen, deren Handauflegung verwundete Seelen heilte.
This is dead serious for the patients whose medication might run out tomorrow.
Für die Patienten, deren Medikamente morgen ausgehen könnten, ist das todernst.
All hail the engineers whose clever design prevented the bridge from collapsing.
Hoch leben die Ingenieure, deren kluges Design den Einsturz der Brücke verhinderte.
Roommates constantly scrap over grocery bills and whose turn is cleaning today.
Mitbewohner streiten sich ständig um Einkaufskosten und wessen Putzrunde heute dran ist.
The panel included a leading light whose textbooks shaped an entire generation.
Auf dem Podium saß eine Koryphäe, deren Lehrbücher eine ganze Generation geprägt haben.
Expressions avec whose : exemples et leurs traductions en allemand
! whose side are you on exp.
Auf wessen Seite stehst du
"In the argument, she asked, 'Whose side are you on?'."
! you and whose army exp.
Du und welche Armee?
"You and whose army think you can beat us?"
at whose bidding adj.
auf wessen Geheiß
"The task was completed at whose bidding it was assigned."
whose ox is gored exp.
wer das Nachsehen hat
"In this debate, it depends on whose ox is gored."
whose move is it exp.
Wer ist dran
"Whose move is it in the chess game?"
! whose turn is it exp.
wer ist dran
"Whose turn is it to roll the dice?"
on whose say-so adv.
auf wessen Geheiß
"On whose say-so did you enter the building?"
Synonymes et analogies de "whose" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent whose
Résultats: 126201. Exacts: 126201. Temps écoulé: 170 ms.
