Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
within an angular range
Traduction de "within an angular range" en allemand
innerhalb eines Winkelbereichs
in einem Winkelbereich
innerhalb eines Winkelbereiches
A crown control back-up roll assembly of claim 1 wherein said eccentric rings are deployed on said arbor to effect positive and negative circular arc crown profiles within an angular range of zero to 180º.
Stützwalzenbaugruppe zur Balligkeitssteuerung nach Anspruch 1, wobei die genannten Exzenterringe auf der genannten Welle eingesetzt werden, um positive und negative kreisbogenförmige Balligkeitsprofile innerhalb eines Winkelbereichs von Null bis 180º zu bewirken.
A vehicle window pane as claimed in claim 4, wherein curvatures extending within an angular range defined by and between the first tangent vector (X 1) and the second tangent vector (X 2) vary continuously from the maximum curvature to the minimum curvature.
Fahrzeugfensterscheibe nach Anspruch 4, wobei sich Krümmungen, welche sich innerhalb eines Winkelbereichs erstrecken, welcher von und zwischen dem ersten Tangentenvektor (X 1) und dem zweiten Tangentenvektor (X 2) definiert ist, kontinuierlich von der maximalen Krümmung zu der minimalen Krümmung verändern.
The method according to claim 1, wherein, in said forming step, said inner notch is formed within an angular range of ±10º.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die innere Kerbe in dem Bildungsschritt in einem Winkelbereich von ± 10º gebildet wird.
The slot device according to claim 1 or 2, characterized in that the spring elevation seat (46) extends about the axis of the coil spring (51) within an angular range of 180 degrees.
Einschubvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der erhabene Federsitz (46) sich in einem Winkelbereich von 180º um die Achse der Spiralfeder erstreckt.
The ultrasonic probe apparatus according to one of the claims 13 to 16, wherein said first electric motor (36) rotates said first holder (20) within an angular range between + 90 and - 90 degrees.
Ultraschallsondenvorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 16, wobei der erste Elektromotor (36) den ersten Halter (20) innerhalb eines Winkelbereichs zwischen +90 und -90 Grad dreht.
A backlighted liquid crystal color display in accordance with claim 10 wherein said primary color regions on second alignment layer, other than said regions of said one primary color, are rubbed in directions within an angular range of plus or minus 10º from said second polarization orientation.
Hintergrundbeleuchtete, farbige Flüssigkristallanzeige nach Anspruch 10, wobei die Primärfarbbereiche auf der zweiten Ausrichtungsschicht, welche nicht die Bereiche der einen Primärfarbe sind, in Richtungen innerhalb eines Winkelbereichs von plus oder minus 10º zur zweiten Polarisationsrichtung gerieben sind.
A PTO according to claim 1, characterised in that the first portion (12) and second portion (15) of the shaft can be positioned at substantially continuously variable angles to the recesses of the accommodating hubs (10,18) within an angular range.
Abtriebseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Abschnitt (12) und der zweite Abschnitt (15) der Welle in im Wesentlichen kontinuierlich veränderlichen Winkeln zu den Ausnehmungen der aufnehmenden Naben (10, 18) innerhalb eines Winkelbereichs positioniert werden können.
An uneven number of line- or wedge-shaped glyphs are used for the optically readable labeling of surfaces with symbols. The line direction of the glyphs runs through a reference line within an angular range of 90 degrees +- 55 degrees.
Zum optisch lesbaren Markieren von Oberflächen mit Symbolen wird eine ungerade Anzahl strichförmiger oder keilförmiger Glyphen verwendet, deren Strichrichtung durch eine Referenzlinie hindurchgeht innerhalb eines Winkelbereichs von 90 Grad +- 55 Grad.
The V-belt type automatic transmission (45) according to claim 1, characterized in that the torque transmitting key (70) is disposed within an angular range from 90º to 225º around the axis of the crankshaft where a direction toward a crankpin being 0º.
Automatisches Getriebe vom Keilriementyp (45) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der das Moment übertragende Keil (70) innerhalb eines Winkelbereichs von 90º bis 225º um die Achse der Kurbelwelle herum angeordnet ist, wo eine Richtung in Richtung des Kurbelzapfens 0º ist.
Valve according to Claim 1, characterized in that the contour (11) of the valve body (5) is designed to deflect the flow within an angular range of 100º to 170º, in particular between 120º and 150º.
Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontur (11) des Ventilkörpers (5) zur Umlenkung.der Strömung in einem Winkelbereich von 100º bis 170º, insbesondere zwischen 120º bis 150º, ausgebildet ist.
The key technical feature of the cyclotron installed at PTB (Figure 1) is the ability to rotate the whole accelerator (Figure 2) within an angular range of about 200 degrees.
Die technische Besonderheit des Zyklotrons (Bild 1) der PTB besteht darin, dass der ganze Beschleuniger um eine Drehachse (Bild 2) in einem Winkelbereich von ca. 200º bewegt werden kann.
With the new LRM-244 from InfraTec flames can be detected within an angular range of more than 90 degrees
Mit dem neuen LRM-244 von InfraTec lassen sich Flammen in einem Winkelbereich von mehr als 90 Grad erkennen
Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the mapping of the target scene is carried out within an angular range of approximate size ± 30º during the approach towards the target scene.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abbildung der Zielszene innerhalb eines Winkelbereiches von ungefähr ± 30º während der Annäherung an die Zielszene durchgeführt wird.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 84 ms.
