Garmin grants you unrestricted right to withdrawl of your contract within two weeks without further explanation.
Garmin gewährt Ihnen ein uneingeschränktes Widerrufsrecht Ihrer Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen.
The partner can object to the reload in written form by e-mail or post within two weeks without giving a reason.
Der Partner kann innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen schriftlich per E-Mail oder Post der Wiederaufladung widersprechen.
In the case of a distance selling contract, the buyer is entitled to return the goods received within two weeks without giving reasons.
Bei Vorliegen eines Fernabsatzvertrages ist der Käufer berechtigt, die erhaltene Ware innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen zurückzugeben.
When orders are shipped by mail, you have the right to return the floppy disks in their original packaging within two weeks without giving a reason.
Widerrufsrecht Bei postalischer Lieferung sind Sie berechtigt, die original verpackten Disketten innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen zurückzusenden.
The client shall have the right to revoke his contractual declaration within two weeks without giving reasons either in a written form (e.g.
Widerrufsbelehrung (1) Der Kunde hat das Recht, seine Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.
Under the terms of the legal right of withdrawal, contractual declarations may be revoked within two weeks without justification in writing, e.g.
Widerrufsrecht Vertragserklärungen können innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform z.
You can revoke your declaration to contract within two weeks without stating reasons by sending a notice of revocation (e.g. letter, online form) or by sending back the item with statement of customer number and order number.
3.1 Widerrufsbelehrung Der Kunde kann die Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Gegenstandes unter Angabe der Kundennummer und Bestellnummer widerrufen.
If you have not acted in pursuit of your commercial or freelance professional activities, you can cancel your contract in writing(letter, fax or email) or by returning the goods within two weeks without stating the reasons.
Widerrufsrecht Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen.
If the member is a consumer and if a contract comes about by the exclusive use of telecommunication media, so they will be able to revoke their declaration of contract within two weeks without indication of reasons in written form (e.g.letter, fax, e-mail).
7 Widerrufsbelehrung Ist das Mitglied Verbraucher und kommt ein Vertrag unter ausschließlicher Verwendung von Fernkommunikationsmitteln zustande, so kann er seine Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen.
You may revoke the order within two weeks without mention a reason by sending a letter, telefax or email, or - if the ordered items have been delivered within this timeframe, by sending back the delivered items.
Sie können Ihre Vertragserklärung (Bestellung) innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder - wenn Ihnen die Ware vor Fristablauf überlassen wird - durch Rücksendung der Ware widerrufen.
The User shall be permitted to withdraw his or her registration in writing within two weeks without giving any reasons (e. g. via letter, fax or e-mail).
Der Nutzer kann die Registrierung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. per Brief, Fax oder E-Mail) widerrufen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.