Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
without
Traduction de "without" en allemand
Définition
The critic dismissed her work as a mere pose without substance.
Der Kritiker tat ihre Arbeit als bloße Fassade ohne Substanz ab.
Kids often come up with the funniest jokes without even trying.
Kinder erfinden oft die lustigsten Scherze, ohne es zu merken.
He passed by the restaurant without even noticing it was there.
Er ging am Restaurant vorüber, ohne es überhaupt zu bemerken.
Digging a trench can be hard work, especially without machinery.
Einen Graben auszuheben kann harte Arbeit sein, besonders ohne Maschinen.
The library has tablets on hire for students without personal devices.
Die Bibliothek hat Tablets für Studenten ohne eigene Geräte zu vermieten.
The dog barks at the mailman every blessed day without fail.
Der Hund bellt den Postboten jeden verdammten Tag ohne Ausnahme an.
The phone slipped from his hand and landed without a scratch.
Das Handy rutschte aus seiner Hand und landete ohne einen Kratzer.
The smartphone slipped off the couch but landed without a scratch.
Das Smartphone rutschte vom Sofa, landete aber ohne einen Kratzer.
Her research should stand on its own, without famous co-authors.
Ihre Forschung sollte für sich allein bestehen, ohne berühmte Mitautoren.
The committee left us hanging without any feedback on our proposal.
Das Gremium ließ uns ohne jegliches Feedback zu unserem Vorschlag hängen.
The festival's future hangs by a thread without new sponsors.
Die Zukunft des Festivals hängt ohne neue Sponsoren am seidenen Faden.
Children often learn nursery rhymes by heart without even realizing it.
Kinder lernen Kinderreime oft auswendig, ohne es überhaupt zu merken.
Switching lanes without signaling can annoy other drivers on the road.
Spurwechsel ohne zu blinken kann andere Fahrer auf der Straße verärgern.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec without : exemples et leurs traductions en allemand
! be lost without v.
aufgeschmissen sein ohne
"I would be lost without my phone."
get along without v.
ohne etwas auskommen
"She learned to get along without her smartphone."
go without v.
verzichten · ohne auskommen
"She decided to go without dessert to stay healthy."
manage without v.
auskommen ohne · verzichten auf
"I can manage without my phone for a day."
! without a care adv.
ohne jegliche Sorgen
"She danced without a care in the world."
without a fuss adv.
ohne Probleme · ohne Schwierigkeiten
"She completed the task without a fuss."
without a scratch adv.
ohne einen Kratzer
"The car survived the accident without a scratch."
without a word adv.
ohne ein Wort · wortlos
"She left the room without a word."
without another word adv.
ohne ein weiteres Wort
"She left the room without another word."
without fail adv.
ohne Ausnahme · immer
"She calls her mother every Sunday without fail."
! come through without a scratch v.
überstehen · unbeschadet überstehen
"He came through the accident without a scratch."
disappear without a trace v.
spurlos verschwinden
"The magician made the rabbit disappear without a trace."
do without v.
auskommen ohne
"We had to do without electricity last night."
go without saying v.
selbstverständlich
"It goes without saying that honesty is the best policy."
! it goes without saying exp.
Es versteht sich von selbst
"It goes without saying that you must arrive on time."
that goes without saying exp.
Das versteht sich von selbst
"That goes without saying, but I’ll still remind everyone to be careful."
! without a clue adj.
ahnungslos
"She is without a clue when it comes to technology."
! without a hitch adv.
reibungslos · ohne Probleme
"The event went off without a hitch."
without a roof over one's head adj.
obdachlos
"Many families are without a roof over their heads after the storm."
without a second thought adv.
ohne zu zögern · sofort
"She accepted the job offer without a second thought."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "without" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent without
without prejudice to
+10k
without delay
+10k
do without
+10k
without notice
+10k
without any problems
+10k
without a doubt
+10k
without doubt
+10k
Résultats: 1016190. Exacts: 1016190. Temps écoulé: 379 ms.
