The eco-friendly initiative promoted products that biodegraded naturally without causing harm.
Die umweltfreundliche Initiative förderte Produkte, die sich von selbst zersetzen, ohne Schaden anzurichten.
As the two boats passed, one sideswiped the other without causing harm.
Als die beiden Boote aneinander vorbeifuhren, streifte eines das andere, ohne Schaden anzurichten.
Ethical hackers are trained to break the system without causing harm.
Ethische Hacker sind darauf geschult, Sicherheitslücken aufzuspüren, ohne Schaden anzurichten.
Gaffing requires careful timing to successfully land the fish without causing harm.
Gaffen erfordert ein sorgfältiges Timing, um den Fisch erfolgreich an Land zu ziehen, ohne Schaden zu verursachen.
There they have explained how to purify all metals to use for medicinal use and make it absorbable for the human body without causing harm.
Dort wurde erklärt, wie alle Metalle für medizinische Zwecke gereinigt und für den menschlichen Körper resorbiert werden können, ohne Schaden zu verursachen.
The implementation of these actions makes it possible to plant green spaces and equip reservoirs without causing harm, in addition to observe the correct sequence.
Die Durchführung dieser Aktionen ermöglicht es, Grünflächen zu pflanzen und Reservoirs einzurichten, ohne Schaden zu verursachen, und zusätzlich die richtige Reihenfolge einzuhalten.
The goal of the three instructors, is to use methodical, psychological and individualized work to inculcate the number one rule into their students: the club must hit the ball in the right way, and players must move their bodies correctly without causing harm.
Die drei Trainer legen Wert auf methodisches, psychologisches und individuell ausgerichtetes Arbeiten und bringen ihren Schülern von der ersten Stunde an die goldene Regel des Golfsports bei: der Schläger hat den Ball auf korrekte Weise zu schlagen, ohne Schaden anzurichten.
Xax aims his new crossbow at William as they run, but Kalem intervenes and the weapon catches fire without causing harm.
Xax richtet seine neue Armbrust auf William, während die Rebellen fliehen, doch Kalem mischt sich ein und die Waffe fängt Feuer, ohne Schaden anzurichten.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.