Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
wrong
Traduction de "wrong" en allemand
Conjugaison
It's wrong to shaft anyone just because they make a mistake.
Es ist falsch, jemanden wegen eines Fehlers fertig zu machen.
He's loyal to a fault, sometimes defending friends even when they're clearly wrong.
Er ist übertrieben loyal und verteidigt Freunde manchmal sogar, wenn sie eindeutig falsch liegen.
If anything goes wrong, I'll be on the hook, not you.
Wenn etwas schief geht, stehe ich in der Pflicht, nicht du.
If anything goes wrong, just page me and I will assist.
Falls etwas schief geht, gib mir einfach Bescheid und ich helfe dir.
He wore his glasses the wrong way round without noticing.
Er trug seine Brille verkehrt herum, ohne es zu merken.
He had to show that he was neither wrong nor weak.
Er musste zeigen, daß er weder verkehrt noch schwach war.
If you flirt with him, he might get the wrong idea.
Wenn du mit ihm flirtest, könnte er das falsch verstehen.
To cheat others may bring short-term success, but it's morally wrong.
Andere zu betrügen mag kurzfristigen Erfolg bringen, ist aber moralisch falsch.
To corrupt someone is to lead them down the wrong path.
Jemanden zu korrumpieren bedeutet, ihn auf den falschen Weg zu führen.
You don't want to pinch from the charity jar; that's wrong.
Du solltest nicht aus der Spendenkasse klauen; das ist falsch.
One should be cautious when choosing to consort with the wrong crowd.
Man sollte vorsichtig sein, wenn man sich mit den falschen Leuten einlässt.
When he tightened the screws, they were still the wrong way round.
Als er die Schrauben festzog, waren sie immer noch falsch herum.
They made an offhand assumption that turned out to be completely wrong.
Sie machten eine beiläufige Annahme, die sich als völlig falsch herausstellte.
Expressions avec wrong : exemples et leurs traductions en allemand
wrong foot n.
falscher Fuß · unpassender Fuß
"He put his shoe on the wrong foot."
take the wrong way v.
den falschen Weg nehmen
"We took the wrong way and got lost in the city."
the wrong track n.
dem falschen Pfad
"He realized he was on the wrong track after seeing the signs."
the wrong way adv.
falsch · in die falsche Richtung
"He drove the wrong way on the highway."
! what is wrong with you exp.
was ist los mit dir
"You look upset, what is wrong with you?"
! wrong way around adv.
falsch herum · verkehrt herum
"He wore his shirt the wrong way around."
! get it all wrong v.
missverstehen · falsch verstehen
"He got it all wrong about the meeting time."
in the wrong adj.
im Unrecht · schuldig
"She was clearly in the wrong for breaking the vase."
tell right from wrong v.
unterscheiden · differenzieren
"She learned to tell right from wrong at a young age."
! be dead wrong v.
völlig falsch liegen
"He was dead wrong about the results of the experiment."
! be in the wrong v.
im Unrecht sein · einen Fehler gemacht haben
"She knew she was in the wrong and apologized immediately."
! can't do right for doing wrong exp.
man kann nichts richtig machen
"He can't do right for doing wrong at work."
! do someone wrong v.
jemandem Unrecht tun
"He did her wrong by lying to her."
fall into the wrong hands v.
in falsche Hände geraten
"The secret documents could fall into the wrong hands if not secured properly."
get into the wrong hands v.
in die falschen Hände geraten
"We must not let this data get into the wrong hands."
! get on someone's wrong side v.
sich mit jemandem verkrachen
"He got on his boss's wrong side by missing the deadline."
! go down the wrong pipe v.
in die Luftröhre kommen
"The sip of juice went down the wrong pipe and made him cough."
! on the wrong foot adv.
mit einem Missverständnis
"They began the project on the wrong foot."
on the wrong track adv.
auf dem falschen Weg
"If you think he's guilty, you're on the wrong track."
! rub up the wrong way v.
jemanden gegen sich aufbringen
"He often rubs his boss up the wrong way without meaning to."
Synonymes et analogies de "wrong" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent wrong
Résultats: 99530. Exacts: 99530. Temps écoulé: 388 ms.
