Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
zero-position
Traduction de "zero-position" en allemand
Nullposition
Null-Lage
Nullstellung
For example, if you create a zero-position servo motor and a constant nonzero velocity servo motor on the same rotational motion axis, do not activate both motors for the same analysis.
Wenn Sie z.B. einen Servomotor mit Nullposition und einen Servomotor mit konstanter Nullgeschwindigkeit auf der gleichen Rotationsbewegungsachse erzeugen, dürfen Sie nicht beide Motoren für die gleiche Analyse aktivieren.
Method according to claims 3 or 4, wherein the area observed by the image sensor (16) is moved towards said zero-position (P0) at a constant speed during said pre-scan.
Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, bei dem der von dem Bildsensor (16) beobachtete Bereich während der Vorabtastung mit einer konstanten Geschwindigkeit in Richtung auf die Nullposition (P0) bewegt wird.
The sliding door brakes softly, and draws itself back to the zero-position
Die Schiebetür wird sanft abgebremst und zeiht sich selbstständig in die Null-Lage
Diopter according to claim 5, characterized in that the adjustment angle about the x-axis assumes a value relative to a zero-position of approximately ± 15º.
Diopter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Verstellwinkel um die x-Achse etwa ± 15º bezüglich einer Null-Lage beträgt.
Method according to claim 1 or 2, wherein the conveyance of the document (30) is controlled such that its trailing edge (TE1) always stops substantially at a predetermined zero-position (P0) on the platen (14).
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei dem der Transport des Dokuments (30) so gesteuert wird, daß seine nachlaufende Kante (TE1) stets im wesentlichen an einer vorgegebenen Nullposition (P0) auf der Vorlagenbühne (14) anhält.
Braking dive compensator according to one of Claims 1 to 6, characterised in that the spring element (8) comprises an adjustment device for setting a constant zero-position in dependence upon different static operating loads.
Bremstauchausgleichsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß das Federelement (8) eine Einstellvorrichtung zur Einstellung einer konstanten Null-Lage in Abhängigkeit unterschiedlicher statischer Betriebsbelastungen umfaßt.
Lock the mechanism-Create a zero-position servo motor to lock the joint, this enables you to find out the force required to hold that position.
Mechanismus sperren - Durch Erzeugen eines Servomotors mit Nullposition sperren Sie das Gelenk. Dadurch können Sie die Kraft ermitteln, die zum Halten der Position erforderlich ist.
They can also be equipped with automated zero-position location to reduce resetting time.
Sie können außerdem mit einer automatischen Nullstellung ausgerüstet werden, um die Zeit für das Zurücksetzen zu reduzieren.
The reason I can think of is that in the original design there would be 3 zero-position switches.
Der Grund, an den ich denken kann, ist, der im ursprünglichen Design 3 Nullpositionsschalter haben würde.
Control device according to claim 11, characterized by a spring (52), which loads the valve body (49) of the zero-position valve (31) in the direction of the ramp (51).
Steuervorrichtung nach Anspruch 11, gekennzeichnet durch eine den Ventilkörper (49) des Nullstellungsventils (31) in Richtung der Rampe (51) beaufschlagende Feder (52).
Said locking disk is aligned, in the zero-position of the rotor, with the retaining area (41) of an eccentric retaining lever (40) that has a control area (42).
Diese ist in der Nullstellung des Rotors mit einem Haltebereich (41) eines Exzenterhaltehebels (40) ausgerichtet, die einen Steuerbereich (42) besitzt.
Each oscillation can be added by one predeformation/pre-load i.e. deflection around an amount from the zero-position.
Jede Oszillation kann durch eine Vorverformung/Vorlast d.h. Auslenkung um einen Betrag aus der Nullposition addiert werden.
An acceleration sensor that reacts sensitively to acceleration and deceleration, but which emits no signal when the sensor is rotated away from zero-position is thus created.
Dadurch wird ein auf Beschleunigung und Verzögerung empfindlich reagierender Beschleunigungssensor geschaffen, der bei Drehung des Sensors aus der Null-Lage heraus jedoch kein Signal gibt.
Synonymes et analogies de "zero-position" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent zero-position
Résultats: 23. Exacts: 23. Temps écoulé: 36 ms.
