Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
Social Dynamic
Traduction de "Social Dynamic" en arabe
ديناميكية اجتماعية
الدينامية الاجتماعية
الزخم الاجتماعي
حركة إجتماعية
That introduces an interesting social dynamic because, unlike most games, you'll be physically next to the person you're stealing from in the virtual world.
يقدم هذا ديناميكية اجتماعية مثيرة للاهتمام، على عكس معظم الألعاب، ستكون جسديًا بجوار الشخص الذي تسرق منه في العالم الافتراضي.
Parental alienation is a social dynamic, which generally occurs due to divorce or separation, when a child expresses unjustified hatred or unreasonably strong dislike of one parent, making access by the rejected parent difficult or impossible.
إن النفور من الآباء هو عبارة عن ديناميكية اجتماعية، تحدث عادةً نتيجة للطلاق أو الانفصال، وذلك عندما يشعر الطفل بكراهية غير مبررة أو شعور قوي وغير معقول بالبغض نحو أحد الأبوين، مما يجعل إمكانية وصول الطرف المنبوذ من الأبوين إلى الطفل صعبًا أو مستحيلاً.
When displacement lasts over long periods of time or involves a rural to urban transition, it often alters the social dynamic within IDP communities.
وعندما يستمر التشريد على مدى فترات زمنية طويلة أو يتضمن انتقال من المناطق الريفية إلى الحضرية، فإنه يُغيِّر في الغالب الدينامية الاجتماعية داخل مجتمعات المشردين داخلياً.
We hope that all of the inhabitants of Kosovo will return to their homes and join in the new Kosovar social dynamic.
ونرجو أن يعود جميع سكان كوسوفو إلى ديارهم وأن ينضموا إلى الدينامية الاجتماعية الكوسوفارية الجديدة.
If the problems that face the international community because of this international social dynamic are to be resolved they must be tackled through collective, concerted and appropriate action that goes beyond the national framework.
وإذا كان المراد حسم المشاكل التي يواجهها المجتمع الدولي بفعل هذا الزخم الاجتماعي الدولي، فلا بد من معالجتها عن طريق إجراءات جماعية متضافرة وسليمة تتجاوز الإطار الوطني.
As a result, the inequities arising from the structure of the economic system have been dealt with through welfare-oriented measures, with no holistic vision of the structural characteristics of the economic system that is inexorably intertwined with the social dynamic, and vice versa.
ومن ثم، فقد كانت أوجه عدم المساواة الناشئة عن هيكل النظام الاقتصادي تعالج من خلال تدابير تشجع الروح الاتكالية وتفتقر إلى رؤية شاملة للخصائص الهيكلية للنظام الاقتصادي لا تنفصم عن الزخم الاجتماعي العام، ولا ينفصم عنها.
Having some in-person courses helps create an important social dynamic and sense of connection among students and faculty, while online courses decrease the amount of scheduled class time and commuting time for students.
وجود بعض الدورات في شخص يساعد على خلق ديناميكية اجتماعية هامة والشعور بالارتباط بين الطلاب وأعضاء هيئة التدريس، في حين تنخفض الدورات على الانترنت مقدار الوقت الطبقة المقرر ووقت التنقل للطلاب.
Social Dynamic Different with Online Keno
الديناميكية الإجتماعية مختلف مع الإنترنت كينو
From a theoretical point of view, considering groups in their own relations highlights the social dynamic.
من وجهة نظر نظرية، امكانية اعتبار الجماعات من خلال علاقاتهم فيما بينهم تسمح بالوصول الى الديناميكية الاجتماعية.
The significance of women as both distributors and recipients has been pivotal to the implementation of humanitarian assistance but also points to the burgeoning of a new social dynamic that has come about as a result of the upheaval caused by the war.
لقد كان لأهمية النِّساء بصفتهن موزِّعات ومستقبلات أثر حيوي في تنفيذ المساعدات الإنسانية، لكنَّ ذلك الأمر أيضاً يشير إلى ازدهار آلية جديدة من العلاقات الاجتماعية التي نشأت نتيجة الاضطرابات التي تمخضت عن الحرب.
Therefore, any abortion performed for non-medical or non-therapeutic reasons, i.e. other than to save the life of the mother or child, impedes the expression of this vital social dynamic.
Whereas in classical colonialism this course of is paralyzed, neocolonialist domination, by allowing the social dynamic to awaken (conflicts of interests between native social strata or class struggles), creates the phantasm that the historical process is returning to its regular evolution.
في حين أنه في الاستعمار الكلاسيكي هذه العملية تكون مشلولة، فإن الهيمنة الاستعمارية الجديدة، من خلال السماح للديناميكية الاجتماعية بالاستيقاظ (تضارب المصالح بين الطبقات الاجتماعية المحلية أو الصراعات الطبقية)، يخلق الوهم بأن العملية التاريخية تعود إلى تطورها الطبيعي.
The region is the ideal framework for an administration characterized by an economic and social dynamic, frank and constructive dialogue between elected representatives and citizens, and coordination and a willingness to act at the operational level of local communities.
فالمنطقة هي الإطار المثالي لأي إدارة تتسم بالحـــوار الاقتصادي والاجتماعي والحوار الصريح بين الممثلين المنتخبين والمواطنين، وبالتنسيق والاستعداد للعمل علــى المستوى التنفيذي للمجتمعات المحلية.
Synonymes et analogies de "Social Dynamic" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Social Dynamic
Résultats: 22. Exacts: 22. Temps écoulé: 25 ms.
