Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
amendment to draft article
Traduction de "amendment to draft article" en arabe
تعديل مشروع المادة
As matters stood, the effect of the amendment to draft article 14 would be that parties to a conciliation who had agreed they would not be allowed to have recourse to arbitral or judicial proceedings could nevertheless go to court to preserve their rights.
وحسب الوضع القائم، سيكون من تأثير تعديل مشروع المادة 14 أن الطرفين في اجراءات التوفيق، اللذين اتفقا على أن لا يسمح لهما باللجوء إلى إجراءات تحكيمية أو قضائية، يمكنهما مع ذلك اللجوء إلى المحكمة لصون حقوقهما.
With a view to determining the consequences of the amendment to draft article 92 proposed by Austria and Germany, he recalled that, upon ratifying the convention, States would automatically denounce the Hague-Visby and Hamburg Rules.
وبغية تحديد التأثيرات المترتبة على تعديل مشروع المادة 92 الذي اقترحته ألمانيا والنمسا، ذكّر بأن الدول، بمصادقتها على الاتفاقية ستنسحب بصورة تلقائية من قواعد لاهاي - فيسبي وقواعد هامبورغ.
The amendment to draft article 62 did not allay her delegation's concern as to its lack of clarity.
وتعديل مشروع المادة 62 لا يخفف قلق وفدها، لأنه يفتقر إلى الوضوح.
If draft paragraph 3 (b) was not deleted, his delegation would propose an amendment to draft article 9.
وإذا لم يحذف مشروع الفقرة 3 (ب) فسوف يقترح وفده تعديلا لمشروع المادة 9.
While he was not opposed to a reference in the commentary to the long tradition of structured declarations in private-law conventions, he was unable to support the proposed amendment to draft article 21.
وقال إنه، رغم عدم اعتراضه على إدراج إشارة في التعليق إلى التاريخ الطويل للإعلانات المنظمة في اتفاقيات القانون الخاص، لا يمكنه تأييد التعديل المقترح لمشروع المادة 21.
On that basis and on the basis of the general formulation of the agreed amendment to draft article 9, paragraph 2, it was felt that the limitations referred to in paragraph 1 (d) were sufficiently taken into account and the additional words were therefore unnecessary.
واستنادا إلى ذلك الأساس وإلى الصيغة العامة للتعديل المتفق على ادخاله على المادة 9 (2)، ارتئي أن القيود المشار إليها في الفقرة (1) (د) مأخوذة في الاعتبار بالقدر الكافي وأن العبارة الاضافية هي بالتالي غير ضرورية.
The proposed amendment to draft article 92 would not promote harmonization and would lead to uncertainty, particularly regarding the mandatory scope of the convention with regard to contracts such as those currently concluded on well-known trade forms such as COMBICON and MULTIDOC.
والتعديل المقترح لمشروع المادة 92 لن يعزز المواءمة وسوف يقود إلى عدم اليقين، وخاصة فيما يتعلق بالنطاق الإلزامي للاتفاقية بما يتعلق بعقود من قبيل العقود المبرمة حالياً بشأن أشكال معروفة تماماً من التجارة مثل كومبيكون ومالتيدوك.
Mr. Cosman (Canada) said that his delegation supported the United States amendment to draft article 14, which provided useful clarifying language while maintaining the substance of the original text.
السيد كوسمان (كندا): قال إن وفده يؤيد التعديل الذي تقترح الولايات المتحدة ادخاله على المادة 14، والذي يقدم صيغة توضيحية مفيدة بينما يحافظ على مضمون النص الأصلي.
In that light, El Salvador had proposed an amendment to draft article 17.
ومضت تقول إن السلفادور اقترحت، في ضوء ذلك، تعديلا على مشروع المادة 17.
The Chairperson said he understood that the delegation of France wished to propose an amendment to draft article 41, paragraph 4.
الرئيس: قال إن وفد فرنسا، على حد علمه، يود اقتراح تعديل الفقرة 4 من مشروع المادة 41.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent amendment to draft article
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 26 ms.
