Members shall be able to access confidential information as requested.
يمكن للأعضاء الاطلاع على المعلومات السرية عند الطلب.
OHCHR stands ready to provide additional support as requested.
Designed as requested by the client's needs in terms of content and specific training period.
وتصمم حسب طلب واحتياجات العميل من حيث المحتوى والفترة التدريبية المحددة.
Participating in security policy review, and addition of new policies as requested by the user.
مراجعة السياسات الأمنية، وإضافة سياسات جديدة حسب طلب المستخدم.
Download educational films from the Internet sites as requested by the teacher and the subject to be obtained.
تحميل الأفلام التعليمية من مواقع الانترنيت حسب طلب المدرس والموضوع المطلوب الحصول عليه.
Logistical and communications support were also provided as requested by the Government.
كما وفر الدعم على المستوى اللوجستي وفي مجال الاتصالات، حسب طلب الحكومة.
And we have dispatched emergency medical teams to affected areas as requested.
وأرسلنا أفرقة طبية لحالات الطوارئ إلى المناطق المتأثرة بناء على طلبها.
In most cases, we will update information as requested.
في معظم الحالات، سيتعين علينا تحديث المعلومات على النحو المطلوب.
I've secured a percentage of your holdings offshore, as requested.
لقد حصلت على نسبة المقتنيات الخاصة بك في الخارج، على النحو المطلوب.
Fuller facts, as requested, would be submitted subsequently in writing.
وسيتم تقديم وقائع أكمل، وفق المطلوب، كتابة في وقت لاحق.
The ornery customer caused a scene when he didn't get his order exactly as requested.
الزبون العنيد أثار مشهدًا عندما لم يحصل على طلبه كما يريد.
Granting foreign workers residence permits as requested by the project.
منح العاملين الأجانب تصاريح إقامة بناء على طلب المشروع.
The trading platform is reliable, and withdrawals paid as requested.
منصة التداول موثوق بها، والسحب المدفوعة حسب الطلب.