Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
based on a request
Traduction de "based on a request" en arabe
It is lawful for the disciplinary council to review its decision to stop or cut the salary at any time, either on its own accord or based on a request from the judge.
و لمجلس التأديب في كل وقت أن يعيد النظر في أمر الوقف و المرتب سواء من تلقاء نفسه أو بناء على طلب القاضي.
Article 19: The normal residence may be granted to the foreign investor or partner in a commercial or industrial activity, based on a request from the concerned party accompanied by a license to carry out the activity issued by the competent government authority.
<p>المادة 19: يجوز منح الإقامة العادية للمستثمر الأجنبي أو الشريك في نشاط تجاري أو صناعي، بناءً على طلب من الجهة المعنية مصحوبًا بترخيص لممارسة النشاط الصادر عن السلطة الحكومية المختصة.
UNDP should ensure that all country offices are aware of the option of providing support based on a request from an electoral management body.
وينبغي أن يضمن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن تكون المكاتب القطرية على علم بخيار تقديم الدعم استناداً إلى طلب من هيئة لإدارة الانتخابات.
However, based on a request from the UNPREDEP administration, no reduction was made in the MSA rates payable to UNPREDEP staff, pending a field survey.
بيد أنه استنادا إلى طلب من إدارة قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي، لم يجر تخفيض في معدلات بدل الإقامة المخصص للبعثة التي تدفع لموظفي قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي، ريثما يُضطلع بدراسة استقصائية ميدانية.
The mission was based on a request by the authorities of Algeria to support the country in its ongoing criminal justice reform process, in particular as it related to the issues of prevention of terrorism, drug control and the penitentiary system, including human rights aspects.
وقد أُوفدت هذه البعثة بناء على طلب السلطات الجزائرية دعم البلد في عملية الإصلاح الجاري للعدالة الجنائية، وخصوصا في ما يتعلق بمسائل مكافحة الإرهاب، ومراقبة المخدرات، وأنظمة السجون، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بحقوق الانسان.
Projects are initiated based on a request by the IP office concerned.
تبدأ المشروعات بناء على طلب من مكتب الملكية الفكرية المعني.
Enhancing civilian capacity must also not be a pretext for interference in internal affairs and must be based on a request and approved by the State concerned.
ويجب ألا يكون رفع القدرات المدنية ذريعة للتدخل في الشؤون الداخلية، كما يجب أن يكون بناء على طلب الدولة صاحبة الشأن وبعد موافقتها.
When deleting personal information based on a request by the data subject, Brunswick will make reasonable attempts to ensure that all instances of the information are deleted in their entirety.?
وعند حذف معلومات شخصية بناءً على طلب من صاحبها، ستحاول برونزويك، في حدود المعقول، التحقق من حذف جميع نسخ المعلومات بالكامل
The judicial review is an extraordinary remedy of the Supreme Court that is based on a request to remedy a defect in respect of a legal issue.
وتعد المراجعة القضائية وسيلة استثنائية للانتصاف لدى المحكمة العليا بناء على طلب جبر لشائبة تتعلق بمسألة قانونية.
While OAPR initiated the recruitment process for the two vacant posts in early 2006, the process was put on hold based on a request by UNOPS senior management in August 2006.
وفي حين أن مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بدأ في أوائل عام 2006 عملية التوظيف الرامية إلى شغل هاتين الوظيفتين الشاغرتين، فإن هذه العملية قد عُلقت بناء على طلب من الإدارة العليا لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في آب/أغسطس 2006.
Of course, transfer under rule 11 bis is primarily a judicial decision; it is for the Chamber to decide based on a request by the Prosecutor in conformity with rule 11 bis.
إن الإحالة بموجب المادة 11 مكرر هي بالطبع قرار قضائي بالمقام الأول؛ والأمر متروك لدائرة المحكمة لتقرر ذلك بناء على طلب من المدعي العام بموجب المادة 11 مكرر.
In the fifth circumstance of Article (402), the right to ask for re-examination shall be the exclusive right of the Prosecutor-General, whether by himself or based on a request made by persons concerned.
في الحالة الخامسة من المادة (402) يكون حق طلب إعادة النظر للنائب العام وحده سواء من تلقاء نفسه أو بناء على طلب أصحاب الشأن.
A new regular data collection covering trade in services statistics has been introduced, starting in 2006, based on a request by the Statistical Commission
أدرجت عملية جديدة ومنتظمة لجمع بيانات إحصاءات التجارة في الخدمات، اعتبارا من عام 2006، بناء على طلب اللجنة الإحصائية
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 50. Exacts: 50. Temps écoulé: 42 ms.
