Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
based on the request
Traduction de "based on the request" en arabe
Two videos were shown, based on the request of the defendants' lawyers.
تم عرض مقطعي فيديو بناء على طلب محامو المدعى عليهم.
Decide the legality of decrees, regulations, resolutions and instructions, based on the request of any concerned party.
البت في مشروعية المراسيم والأنظمة والقرارات والتعليمات بناءً على طلب كل شخص ذي مصلحة مباشرة.
To continue with the training of law enforcement officials, based on the request for technical cooperation contained in paragraph 152 of the national report (Switzerland).
مواصلة تدريب الموظفين المسؤولين عن إنفاذ القوانين، استناداً إلى طلب التعاون التقني الوارد في الفقرة 152 من التقرير الوطني (سويسرا).
At its twenty-sixth session, by its decision 26/4, the Governing Council of UNEP decided to convene the plenary meeting, based on the request by the General Assembly and in consultation with all relevant organizations and bodies, in order to fully operationalize the Platform.
وقرر مجلس إدارة برنامج البيئة في دورته السادسة والعشرين، بموجب مقرره 26/4، أن يدعو إلى عقد الاجتماع العام، استناداً إلى طلب الجمعية العامة وبالتشاور مع كافة المنظمات والهيئات ذات الصلة، وذلك لتفعيل المنبر تفعيلاً تاماً.
In February 2001, based on the request of the Secretaries-General, the High Commissioner transmitted the report to the Commission on Human Rights.
وفي شباط/فبراير 2001، واستناداً إلى طلب الأمين العام، أحالت المفوضة السامية التقرير إلى لجنة حقوق الإنسان.
Based on the request of Member States, a "selection assistance and assessment team" (SAAT) training can be conducted, based on the priority of officers needed.
واستناداً إلى طلب الدول الأعضاء، يمكن إجراء تدريب "فريق تقييم المساعدة والاختيار" (SAAT)، على أساس أولوية الموظفين المطلوبين.
In any other cases, the license of the newspaper may not be cancelled except by a final judgment which is issued by the competent court or based on the request of the licensee.
وفي غير الحالات السابقة لا يجوز إلغاء ترخيص الصحيفة إلا بحكم نهائي صادر من المحكمة المختصة أو بناء على طلب صاحب الترخيص.
Advertisements may be removed based on the request of the concerned parties and for justifiable reason prior to the expiry of the duration thereof, with bringing a photographic picture of the same prior and after the removal process.
يجوز إزالة الإعلانات بناء على طلب أصحاب العلاقة ولأسباب مبررة، وذلك قبل انتهاء مدتها مع إحضار صورة فوتوغرافية قبل وبعد عملية الإزالة.
Minister based on the request of one-fifth (1/5) of its members.
مجلس النواب، بناءً على طلب خُمس (1/ 5) أعضائه سحب
According to the existing regulation, the decision on granting a delay is made by the leaders of the remaining 27 countries in the EU based on the request of the outgoing country.
ووفقًا للوائح الحالية، يتم اتخاذ قرار منح التأخير من قبل قادة الدول السبعة والعشرين المتبقية في الاتحاد الأوروبي بناءً على طلب الدولة المنتهية ولايتها.
The UN body that handles climate negotiations said the accord could not be renegotiated based on the request of a single nation.
وقالت الهيئة التابعة للأمم المتحدة التي تقود مفاوضات المناخ إنه لا يمكن إعادة التفاوض بشأن الاتفاقية بناء على طلب دولة منفردة.
Joint actions of armed forces in civilian emergency situations, including cooperation programmes in the event of natural disasters or to prevent such disasters, based on the request and authorization of the affected States and joint activities for sea rescue and in sea mine clearance
'5' أعمال مشتركة تقوم بها القوات المسلحة في حالات الطوارئ المدنية، بما في ذلك برامج التعاون في حالات الكوارث الطبيعية أو لمنع تلك الكوارث، بناء على طلب أو تفويض الدول المتضررة، وكذلك الأنشطة المشتركة للإنقاذ في البحر وفي إزالة الألغام البحرية؛
The lower output was attributable to the deferment and rescheduling of the remaining forums to July 2013, based on the request of local counterparts
ويعزى انخفاض الناتج إلى تأجيل المنتديات المتبقية إلى تموز/يوليه 2013 وتغيير مواعيدها، بناء على طلب النظراء المحليين
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 49. Exacts: 49. Temps écoulé: 49 ms.
