anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

arabe

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

bold action

Traduction de "bold action" en arabe

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

العمل الجريء

خطوات جريئة

اتخاذ إجراء جريء

التحرك الجريء

وجريئا

قرارات جريئة

الإجراءات الجريئة

اتخاذ إجراءات جسورة

اتخاذ إجراءات جريئة

خطوة جريئة

عمل جرئ

We believe that the summit participants will support bold action by the parties to achieve these objectives.

إنننا نؤمن بأن المشاركين في القمة سيدعمون العمل الجريء من قبل الطرفين لتحقيق هذه الأهداف.

He forged unlikely coalitions among very diverse stakeholders to foster a common vision and push through bold action.

وشكل العمدة تحالفات غير محتملة تضم طائفة متنوعة للغاية من أصحاب المصلحة المباشرة بهدف صياغة رؤية مشتركة والضغط من أجل إنجاز هذا العمل الجريء.

The principal's public support made bold action easier for the concerned teacher.

دَعْمُ الْمُدِيرِ الْعَلَنِيُّ لَهُ يُشَجِّعُ الْمُعَلِّمَ عَلَى اتِّخَاذِ خُطُوَاتٍ جَرِيئَةٍ.

That's why we've taken bold action at home by making historic investments in renewable energy by putting our people to work increasing efficiency in our homes and buildings, by pursuing comprehensive legislation to transform to a clean energy economy.

ولفت إلى أن بلاده اتخذت خطوات جريئة عبر ضخ استثمارات تاريخية في الطاقات المتجددة عبر زيادة كفاءة استهلاك الطاقة في المنازل والمباني والسعي لتبني تشريع متكامل للتحول إلى اقتصاد قائم على الطاقة النظيفة.

Conversely, the scientific evidence shows that we can create a positive future, but only with bold action now.

وعلى العكس من ذلك، تظهر الأدلة العلمية أنه بإمكاننا خلق مستقبل إيجابي، ولكن فقط مع اتخاذ إجراء جريء الآن

The Committee believes that bold action is necessary to break this long-standing impasse.

وتعتقد اللجنة أن من اللازم اتخاذ إجراء جريء لإنهاء هذا المأزق الذي طال أمده.

But now here we are, just a handful of months after all of that bold action, and we're sliding back into our old habits of thought.

لكن ها نحن الآن، بعد بضعة أشهر فقط من كل هذا العمل الجريء، نعود إلى عاداتنا الفكرية القديمة.

The growing threat of political, social and economic disruption caused by natural and technological disasters calls for bold action from Member States of the United Nations in this regard.

والتهديد المتزايد بالتمزق السياسي والاجتماعي والاقتصادي الذي تسببه الكوارث الطبيعية والتكنولوجية يتطلب من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة اتخاذ إجراء جريء في هذا الصدد.

In conclusion, let me say that the United States Government wants a responsive, relevant Security Council that is ready to join with African leaders prepared to take bold action in support of peace.

في الختام، اسمحوا لي أن أقول إن حكومة الولايات المتحدة تود مجلس أمن مستجيبا ومتفاعلا ومستعدا للمشاركة مع الزعماء الأفارقة المستعدين لاتخاذ خطوات جريئة دعما للسلام.

At this juncture, my delegation wishes to congratulate Cuba for the bold action it has taken to become a State Party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

ويود وفدي في هذه المرحلة أن يهنئ كوبا على العمل الجريء الذي أقدمت عليه لكي تصبح دولة طرفا في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.