Investing in a buffer stock can protect the economy from price volatility.
يمكن للاستثمار في مخزون احتياطي أن يحمي الاقتصاد من تقلبات الأسعار.
Market analysts recommend maintaining a healthy buffer stock for price stability.
يوصي محللو السوق بالحفاظ على مخزون احتياطي صحي لتحقيق استقرار الأسعار.
The government maintains a buffer stock to control the price of essential food items.
تحافظ الحكومة على مخزون احتياطي للسيطرة على أسعار المواد الغذائية الأساسية.
Keeping a buffer stock ensures that there is enough supply during high demand seasons.
الحفاظ على مخزون احتياطي يضمن توفر العرض الكافي خلال مواسم الطلب المرتفع.
Such provisions are of special importance when the commodity organization maintains a buffer stock to help regulate prices.
ولهذه الأحكام أهمية خاصة عندما يكون لمنظمة السلع الأساسية مخزون احتياطي للمساعدة على تقنين الأسعار.
It was discussed to include a (small) revolving buffer stock, which, put under the direct control of the DG of the IAEA, could serve as additional crisis mechanism in case of (non-commercial, non-technical) interruptions of supply.
ونوقشت إضافة مخزون احتياطي متجدد (صغير) لاستخدامه، تحت الإشراف المباشر لمدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية، كآلية إضافية للطوارئ في حالة توقف الإمداد (لأسباب غير تجاري، غير تقنية).
The Angarsk Centre plans to create a buffer stock of low-enriched uranium under IAEA supervision to ensure guaranteed supplies of fuel in the event of market failure.
ويخطط مركز أنجارسك لإنشاء مخزون احتياطي من اليورانيوم المنخفض التخصيب تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية لتأمين إمدادات مضمونة من الوقود في حال عدم التمكن من الحصول عليها في الأسواق.
There are also plans to create, under the Angarsk Centre's auspices, an IAEA-supervised buffer stock of low-enriched uranium to ensure guaranteed fuel supplies in case of a market failure.
كما توجد خطط، تحت إشراف مركز أنغارسك، لإنشاء مخزون احتياطي من اليورانيوم المنخفض التخصيب تشرف عليه الوكالة الدولية للطاقة الذرية بغية كفالة إمدادات الوقود المضمومة في حالة تدهور السوق.
In order to achieve the objectives of this Agreement, an international Buffer Stock shall be established.
لتحقيق أهداف هذا الاتفاق، ينشأ مخزون احتياطي دولي.
Previous Agreements for cocoa had relied on a buffer stock plus export quotas, or on a buffer stock alone, to correct temporary or short-term market imbalances.
فالاتفاقات السابقة بشأن الكاكاو قد اعتمدت على مخزون احتياطي بالإضافة إلى حصص تصدير، أو على مخزون احتياطي فقط، لتصحيح اختلالات السوق، المؤقتة أو القصيرة الأجل.
Regulators often assess the adequacy of buffer stock in ensuring market stability.
Weather conditions can affect the buffer stock levels of perishable commodities.
The buffer stock was released to stabilize rice prices after a poor harvest.
تم الإفراج عن المخزون الاحتياطي لتحقيق استقرار أسعار الأرز بعد حصاد ضعيف.