Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
buffer the impact
Traduction de "buffer the impact" en arabe
تخفيف الأثر
تخفيف تأثير
He decided to buffer the impact by adding extra padding to the box.
قرر تخفيف الأثر بإضافة حشوة إضافية إلى الصندوق.
The lessors, buoyed by the favorable economic tailwinds, have been able to withstand the bankruptcy of a large container shipping customer without any long-lasting negative effects, and their risk mitigation strategies helped to buffer the impact to their core financial stability.
وقد تمكن المؤجرون، مدفوعين بالرياح الاقتصادية الملائمة، من تحمل إفلاس عميل كبير لشحن الحاويات دون أي آثار سلبية طويلة الأمد، وساعدت استراتيجيات التخفيف من المخاطر على تخفيف الأثر على استقرارهم المالي الأساسي.
The firm's dividend equalisation reserve helped buffer the impact of economic downturns.
ساهم احتياطي تسوية الأرباح للشركة في تخفيف تأثير الانكماشات الاقتصادية.
In stormy weather, the mangrove helps buffer the impact of waves.
في الطقس العاصف، تساعد الشورى في تخفيف تأثير الأمواج.
It will also be important to maintain and restore ecosystems that buffer the impact of natural hazards, while providing alternatives for those living in high-risk areas.
ومن الأهمية بمكان أيضاً الحفاظ على النظم الإيكولوجية التي تخفف من الآثار الناجمة عن الأخطار الطبيعية وإصلاح تلك النظم، مع توفير البدائل للذين يعيشون في المناطق الأكثر تعرضاً للمخاطر.
This includes supporting refugees and displaced families, smallholder farmers to reduce post-harvest losses and reduce the food gap in the lean season; provide cash assistance to poorest families to help buffer the impact of the economic crisis, and find long-term and sustainable solutions to end malnutrition.
ويشمل ذلك دعم صغار المزارعين على تقليل الفاقد في المحصول بعد الحصاد وتضييق الفجوة الغذائية في موسم الجفاف، كما يهدف إلى توفير المساعدات النقدية للأسر الأشد فقراً لمساعدتهم على مقاومة تأثيرات الأزمة الاقتصادية، كما يسعى لإيجاد حلول مستدامة طويلة الأمد للقضاء على سوء التغذية.
"In some instances, countries could use exchange rate policies to buffer the impact," he suggested.
"وفي بعض الحالات، يمكن أن تستخدم البلدان سياسات أسعار الصرف للتخفيف من التأثير".
Deutsche Bank believes its role in society must be one that helps to buffer the impact of change on the most vulnerable.
ومضى يقول إن المصرف الألماني يؤمن أن دوره في المجتمع يجب أن يكون دور المساعد في التخفيف من أثر التغيير على أكثر الفئات هشاشة.
By Isabel Ortiz NEW YORK: Over the last two years, the majority of countries in the world chose to expand public spending in order to buffer the impact of the global financial crisis on their economies and populations.
Synonymes et analogies de "buffer the impact" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 16 ms.
