Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
comments on a draft
Traduction de "comments on a draft" en arabe
تعليقات على مشروع
تعليقات بشأن مشروع
It made recommendations on the policy environment needed to promote investment in the sector and provided comments on a draft mining code.
وقدم توصيات بشأن البيئة السياساتية الضرورية لتعزيز الاستثمار في هذا القطاع وأبدى تعليقات على مشروع مدونة للتعدين.
For instance, it provided comments on a draft decree on the regulation of consultation processes with indigenous peoples in Chile.
فقدمت على سبيل المثال تعليقات على مشروع مرسوم بشأن تنظيم عمليات التشاور مع الشعوب الأصلية في شيلي.
The main purpose of the activity was to provide comments on a draft law with amendments to the law on pledge registration with a view to implementing the relevant recommendations made by UNCITRAL in its texts (Moscow, 21-24 May 2013)
وكان الغرض الرئيسي من وراء هذا النشاط تقديم تعليقات بشأن مشروع قانون يتضمّن إدخال تعديلات على القانون المعني بتسجيل الرهن بغية تنفيذ التوصيات ذات الصلة التي قدَّمتها الأونسيترال في نصوصها (موسكو، 21-24 أيار/مايو 2013)؛
UN-Habitat made comments on a draft policy developed by UN Headquarters and addressing exchange risks and losses.
قدم موئل الأمم المتحدة تعليقات بشأن مشروع سياسات وضعه مقر الأمم المتحدة يعالج المخاطر والخسائر الناجمة عن أسعار الصرف.
In helping the Government with its legislative process, UNHCR has provided comments on a draft revision to the Refugee Law of 1996, and is still in discussion with the Government with a view to improving certain areas of the draft revision that do not meet international standards.
وبغية مساعدة الحكومة في عمليتها التشريعية أبدت المفوضية تعليقات على مشروع تنقيح لقانون اللاجئين لعام 1996 وهي لا تزال تجري مباحثات مع الحكومة بغرض تحسين بعض النقاط في مشروع التنقيح التي لا تتفق مع المعايير الدولية.
Consultations were held with government officials on the benefits of adopting a competition law and UNCTAD provided comments on a draft competition bill, drawing on the Model Law and its Commentaries.
وعقدت مشاورات مع مسؤولين حكوميين بشأن فوائد اعتماد قانون للمنافسة، وقدم الأونكتاد تعليقات على مشروع قانون المنافسة، استناداً إلى القانون النموذجي والتعليقات عليه.
At its invitation, the Office of the Prosecutor made comments on a draft law on cooperation in April 2001.
وبناء على دعوة منها، أبدى مكتب المدعية العامة تعليقات على مشروع القانون الخاص بالتعاون، في نيسان/أبريل 2001.
The Centre is also grateful to the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, and Landmine Action for their comments on a draft version of this paper.
كما يعرب المركز عن امتنانه لمركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية ومنظمة العمل لإزالة الألغام البرية لما قدماه من تعليقات بشأن مشروع نص هذه الورقة.
The authors were heard during the negotiating process through meetings with the government appointed committee, and through written comments on a draft agreement and the proposed agreement with the landowners.
وسمعت أقوال أصحاب البلاغ أثناء عملية التفاوض عن طريق اجتماعات عقدت مع اللجنة المعينة من الحكومة ومن خلال تعليقات خطية على مشروع اتفاق والاتفاق المقترح مع ملاك الأراضي.
Over 60 NGOs, religious organisations and interest organisations were specifically notified of the process and invited to offer their comments on a draft table of contents.
وأُخطرت تحديداً بالعملية أكثر من 60 منظمة غير حكومية، ودينية، وذات مصالح ودُعيت لتقديم ملاحظاتها بشأن مشروع جدول المحتويات.
Hania Mufti, head of UNAMI's human rights office at the time of the research, provided extensive assistance before and throughout the research for the report, as well as helpful comments on a draft.
وقد قدمت هانيا مُفتي، مديرة مكتب يونامي لحقوق الإنسان وقت إجراء الأبحاث، قدراً كبيراً من المساعدة قبل وأثناء الأبحاث الخاصة بالتقرير، وقدمت أيضاً تعليقات هامة ومفيدة تخص مسودة التقرير.
At its third and fourth sessions, as well as between sessions, the Committee provided preliminary comments on a draft checklist prepared by the secretariat.
وأدلت اللجنة أثناء دورتيها الثالثة والرابعة وكذلك فيما بين الدورات بتعليقات تمهيدية بشأن مشروع قائمة التدقيق الإسنادي التي أعدتها الأمانة.
In keeping with the practice developed when preparing the first publication, the Division intends to convene a meeting of a group of experts in early 2009, to discuss and provide comments on a draft to be prepared by the Division with the assistance of a consultant.
وتنوي الشعبة، جريا على العادة المتبعة حين إعداد الطبعة الأولى من المنشور، عقد اجتماع لفريق من الخبراء في مطلع عام 2009، لمناقشة مشروع ستعده الشعبة بمساعدة خبير استشاري، وللتعليق على ذلك المشروع.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 23. Exacts: 23. Temps écoulé: 35 ms.
