Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
connection with draft article
Traduction de "connection with draft article" en arabe
فيما يتصل بمشروع المادة
فيما يتعلق بمشروع المادة
وفيما يتعلق بمشروع المادة
فيما يخص مشروع المادة
بشأن مشروع المادة
Draft article 4, paragraph 2, in connection with draft article 5
مشروع الفقرة 2 من المادة 4، فيما يتصل بمشروع المادة 5
The reference to "preparatory work", however, should be deleted, since it did not qualify as a supplementary means of interpretation, as he had argued in connection with draft article (a).
على أنه ينبغي حذف الإشارة إلى "الأعمال التحضيرية" من حيث أنها لا تصلح كوسيلة تكميلية للتفسير، وهو ما كان قد ارتآه فيما يتصل بمشروع المادة (أ).
The position of the maritime performing party would have to be further examined in connection with draft article 15.
سيكون من الضروري مواصلة دراسة موقف الطرف المنفّذ البحري فيما يتعلق بمشروع المادة 15.
Similar problems arose in connection with draft article 51, which dealt with countermeasures taken by members of an international organization.
ورأت أن هناك مشاكل مماثلة تنشأ فيما يتعلق بمشروع المادة 51 التي تتناول التدابير المضادة التي يتخذها الأعضاء في إحدى المنظمات الدولية.
In connection with draft article 21, her delegation was in favour of the prosecutor's being able to activate the trigger mechanism.
٦٩ - وفيما يتعلق بمشروع المادة ٢١، ذكرت أن وفدها يُفضل أن يكون باستطاعة المدعي العام أن يطلق زناد آلية الشروع في القضايا.
In connection with draft article 16, he said that the contractual link embodied in the Calvo clause, which was described in paragraph 253 of the report, should be reflected in the draft articles dealing with the exhaustion of local remedies.
وفيما يتعلق بمشروع المادة 16، قال إن العلاقة الاتفاقية الواردة في شرط "كالفو" والتي وصفت في الفقرة 253 من التقرير، ينبغي أن تنعكس في مشاريع المواد التي تتناول استنفاد سُبُل الانتصاف المحلية.
Furthermore, it was observed that the proposed non-discrimination rule might give rise to the same reservations that had been voiced in connection with draft article 17 (see above, paras. 185-186).
وعلاوة على ذلك، لوحظ أن قاعدة عدم التمييز المقترحة قد تثير التحفظات نفسها التي أبديت فيما يتعلق بمشروع المادة ٧١ (انظر الفقرتين ٥٨١ و ٦٨١ أعلاه).
Many members raised the same points in connection with draft article 9 as had been made in the context of article 4.
وأثار أعضاء عديدون نفس النقاط فيما يتصل بمشروع المادة 9، مثلما كانوا قد فعلوا في سياق المادة 4.
Much like paragraph 3 of draft article 6, paragraph 4 of that article should also be considered at a later stage in connection with draft article 41.
وكما هو الحال بالنسبة للفقرة 3 من مشروع المادة 6، فإن الفقرة 4 من تلك المادة ينبغي أن ينظر فيها أيضا في مرحلة لاحقة وذلك فيما يتصل بمشروع المادة 41.
He recalled that, as the Committee was still considering a possible waiver statement in connection with draft article 34, additional changes to the wording of the draft model arbitration clause might be required.
وأشار إلى أن اللجنة لا تزال تدرس بياناً بالإعفاء المحتمل فيما يتعلق بمشروع المادة 34، والتغييرات الإضافية على صياغة مشروع بند التحكيم النموذجي الخاص بالعقود قد تكون مطلوبة.
In connection with draft article 6, the Commission had recognized the fragility of aquifers but had failed to lower the threshold of harm that aquifers could sustain.
وفيما يتعلق بمشروع المادة 6، اعترفت اللجنة بهشاشة طبقات المياه الجوفية ولكنها لم تقم بتخفيض عتبة الضرر الذي يمكن لطبقة المياه الجوفية أن تتحمله.
The Special Rapporteur pointed out, in connection with draft article 12, that there had arisen the question of the extent to which the draft articles should refer to other fields of international law such as neutrality or permanent neutrality.
322- أشار المقرر الخاص، فيما يتعلق بمشروع المادة 12، إلى إثارة مسألة مدى ضرورة إشارة مشاريع المواد إلى ميادين أخرى من ميادين القانون الدولي مثل الحياد أو الحياد الدائم.
In connection with draft article 7, the attention of the Commission was drawn to an invitation from the Government of Mauritius to participate in an event for the celebration of the adoption of the convention.
وفيما يتعلق بمشروع المادة 7، نُبِّهت اللجنة إلى الدعوة التي وجهتها حكومة موريشيوس للمشاركة في فعاليات مخصصة للاحتفال باعتماد الاتفاقية.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent connection with draft article
Résultats: 31. Exacts: 31. Temps écoulé: 32 ms.
