Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
contained in draft articles
Traduction de "contained in draft articles" en arabe
الواردة في مشروعي المادتين
الواردة في المواد
يتضمنها مشروعا المادتين
This provision is a specific application of the general principles contained in draft articles 4 and 6.
وهذا الحكم هو تطبيق محدد للمبادئ العامة الواردة في مشروعي المادتين 4 و6.
In addition, the Nordic countries fully supported the obligations contained in draft articles 16 and 17.
وأعرب عن تأييد الدول النردية الكامل للالتزامات الواردة في مشروعي المادتين 16 و17.
The Working Group took note of those various suggestions for continuation of the discussion regarding electronic communications at a later stage on the basis of the provisions contained in draft articles 2, 8 and 12.
وأحاط الفريق العامل علما بتلك الاقتراحات بغية مواصلة المناقشة المتعلقة بالاتصالات الالكترونية في مرحلة لاحقة على أساس الأحكام الواردة في المواد 2 و8 و12.
At its forty-third session, the Working Group is expected to complete its work on the uniform provisions on interim measures of protection contained in draft articles 17, 17 bis and 17 ter.
ومن المتوقع أن يختتم الفريق العامل أعماله المتعلقة بالأحكام الموحدة بشأن تدابير الحماية المؤقتة الواردة في المواد 17 و 17 مكررا و 17 مكررا ثانيا في دورته الثالثة والأربعين.
These rules are contained in draft articles 4, 5 and 6.
وترد هذه القواعد في مشروع المواد ٤ و ٥ و ٦.
The principles contained in draft articles 9 to 12 in respect of corporations shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of other legal persons.
تنطبق المبادئ الواردة في مشاريع المواد من 9 إلى 12 فيما يتعلق بالشركات، حسب الاقتضاء، على الحماية الدبلوماسية للأشخاص الاعتباريين الآخرين.
The general principles contained in draft articles 5 to 10 combined the traditional idea of "optimal use" with the need to ensure the adequate protection of the watercourse environment.
والمبادئ العامة المنصوص عليها في المواد ٥ الى ١٠، توفق بين الشرط التقليدي للاستخدام الأمثل وضرورة السهر على حماية بيئة المجاري المائية.
It was explained that such a rule would provide for functional equivalence of "original" incorporating the elements of integrity and uniqueness contained in draft articles 11 and 12.
وأُوضح أنَّ من شأن قاعدة من هذا القبيل أن توفِّر معادِلاً وظيفياً لـ"الأصل"، يجسِّد عنصري السلامة والتفرُّد الواردين في مشروعي المادتين 11 و12.
Moreover, the criteria set forth in paragraph (4) were not entirely relevant for certificates or electronic signatures, since they included criteria contained in draft articles 9 and 10 that had been specifically conceived for the purpose of assessing the trustworthiness of suppliers of certification services.
وأشير، علاوة على ذلك، الى أن المعايير المبينة في الفقرة (4) ليست وثيقة الصلة تماما بالشهادات أو التوقيعات الالكترونية، حيث انها تتضمن معايير واردة في مشروعي المادتين 9 و 10 اللتين صممتا تحديدا لغرض تقييم مدى جدارة موردي خدمات التصديق بالثقة.
The purpose of draft articles 10 to 15 was to give practical effect to the general principles, particularly those contained in draft articles 7 and 8.
وتهدف مشاريع المواد من 10 إلى 15 إلى إضفاء طابع عملي على المبادئ العامة، وخصوصا تلك التي يتضمنها مشروعا المادتين 7 و 8.
There was general agreement that the elements contained in draft articles 13 (d), 19.2 (e), 20 (c) and 21 (f) should be consolidated in subparagraph 1 (f) and a new subparagraph 1 (g).
كان هنــــاك اتفاق عام على أن يتم توحيـــــد العناصر في مشاريع المواد 13 (د) و 19-2 و 20 (ج) و 21 (و) في الفقــــرة الفرعية 1 (و) وفي فقرة فرعية جديدة 1 (ز).
It was also suggested that the text might be improved if the questions of fault-based liability and strict liability contained in draft articles 31 and 32 were separated out into two separate sentences.
وذُكر أيضا أنه يمكن تحسين النص إذا ما فصل بين مسألتي المسؤولية القائمة على الخطأ والمسؤولية المطلقة الواردتين في مشروعي المادتين 31 و32 لتردا في جملتين منفصلتين.
It was noted that draft article 30 repeated the rules contained in draft articles 24 and 25, since chapter V could apply to transactions outside the scope of chapters I through IV of the draft convention.
ولوحظ أن مشروع المادة 30 يكرر القواعد التي يتضمنها مشروعا المادتين 24 و25، لأن الفصل الخامس يمكن أن ينطبق على المعاملات الخارجة عن نطاق الفصول الأولى الى الرابع من مشروع الاتفاقية.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent contained in draft articles
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 29 ms.
